Premiéry od 5/2025
xxx. xxx. 2025
Divadlo Broadway Praha
Stefan Vögel: DOKUD NÁS SMRT (česká premiéra)
(překlad: Iva Michňová, režie: xxx)
xxx. xxx. 2025 ???????
Městská divadla pražská - divadlo Komedie
Simon Stephens: ROZLOŽENÁ CARMEN (česká premiéra)
(překlad: Viktor Janiš, režie: xxxxx)
xxx. xxx. 2025?
Divadlo MeatFactory Praha
Carlos Be: MORBIDNOST, KONEČNÉ STADIUM (česká premiéra)????
xxx. xxxx. 2025
Divadlo v Řeznické Praha
Ben Brown: LEDOVÝ STŘEP (česká premiéra)
(překlad: Michal Zahálka, režie: Peter Gábor)
2. 5. 2025
Národné divadlo Košice, Slovensko
Simone Stone: YERMA
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 5. 2025
Divadlo Jonáša Záborského Žilina
Armin Petras, Günter Grass: PLECHOVÝ BUBIENOK (slovenská premiéra)
(režie: Marek Zákostelecký)
xx. 5. 2025
Divadlo Petra Bezruče Ostrava
Jordan Tannahill: POZDĚ PŘÍCHOZÍ (česká premiéra)
(překlad: Klára Vajnerová, režie: Jan Holec)
12. 5. 2025
Švandovo divadlo Praha
Henrik Ibsen: DIVOKÁ KACHNA
(překlad: František Fröhlich, režie: Martin Františák)
xx. 5. 2025
Městské divadlo Brno
Florian Zeller: OTEC
(překlad: Michal Zahálka, režie: xxx)
16. 5. 2025
Národní divadlo Brno - Mahenovo divadlo
Simon Stone: HOTEL STRINDBERG (česká premiéra)
(překlad: Jana Slouková, režie: Michal Dočekal)
28. 5. 2025
Divadlo Lucie Bílé Praha - Synagoga Concerts
Daniel Glattauer: DOKONALÉ CVIČENÍ
(překlad: Michal Kotrouš, režie: Ondřej Zajíc)
28. 5. 2025
Divadlo Studio DVA Praha
Petr Zelenka: AMATÉŘI (světová premiéra)
(režie: Petr Zelenka)
xxx. 6. 2025
Činoherní klub Praha
Thomas Vinterberg, Morgens Rukov: KOMUNA (česká premiéra)
(překlad: Michaela Weberová, režie: xxx)
xxx. 6. 2025
Studio Bouře Praha
Norm Foster: NA KŘESTNÍM JMÉNĚ ZÁLEŽÍ (česká premiéra)
(překlad: Martin Fahrner, režie: Kateřina Dušková)
xxx. 6. 2025
Městská divadla pražská - Divadlo ABC
Lucy Kirkwood: NEBESA
(překlad: Pavel Dominik, režie: Marián Amsler)
xxx. 6. 2025
Komorní aréna Ostrava
Pavol Weiss: KAMARÁDKY
(režie: Ivan Krejčí)
14. 6. 2025
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Divadlo Jiřího Myrona
Federico García Lorca: KRVAVÁ SVATBA
(překlad: Antonín Přidal, režie: Martin Františák)
14. 6. 2025
Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Velké divadlo
Emily Brontëová, Marta Ljubková, Jan Mikulášek: NA VĚTRNÉ HŮRCE
(režie: Jakub Šmíd)
14. 6. 2025
DS Teatritis Praha
Folke Braband: PŮJČ SI MĚ! (první české uvedení)
(překlad: Michal Kotrouš, režie: xxx)
xxx. 6. 2025
Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Nové divadlo
Juha Jokela: PATRIARCHA (česká premiéra)
(překlad: Vladimír Piskoř, režie: Aminata Keita)
xxx. 9. 2025
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
Joe Orton: KLÍČOVOU DÍRKOU
(překlad: Michael Žantovský, režie: Lukáš Kopecký)
xxx. 9. 2025
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
Stefan Vögel: BOTY KABELKY CHLAPI (česká premiéra)
(překlad: Iva Michňová, režie: Lukáš Kopecký)
14. 9. 2025
Slezské divadlo Opava
David Lindsay-Abaire: ODPOČÍVEJ VE SVÉM POKOJI
(překlad: Pavel Dominik, režie: xxx)
xxx. xxx. 2025
Divadlo J. K. Tyla Plzeň - Malá scéna
Margaret Edson: VTIP (česká premiéra)
(překlad: xxxxx, režie: Adam Doležal)
xx. 10. 2025
Městská divadla pražská - Divadlo Rokoko
Christopher Isherwood, Simon Reade: SINGLE MAN (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik ???, režie: Marián Amsler)
1. 10. 2025
Činoherní klub Praha
Thomas Vinterberg, Mogens Rukov: KOMUNA (česká premiéra)
(překlad: Michaela Weberová, režie: xxxx)
3. 10. 2025
Městské divadlo Kladno
Zoltán Egressy: ŠŤOVÍK, PEČENÉ BRAMBORY
(překlad: Táňa Notinová, režie: xxx)
18. 10. 2025
Městské divadlo Mladá Boleslav
Tim Firth: HOLKY Z KALENDÁŘE
(překlad: Pavel Dominik, režie: xxx)
18. 10. 2025
Divadlo Bolka Polívky Brno
Anthony McCarten: DVA PAPEŽOVÉ (česká premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
24. 10. 2025
Komorní Kalich Praha
Kristen DaSilva: TAM, KDE JSI (česká premiéra)
(překlad: Jitka Sloupová, režie: Jiří Seydler)
24. 10. 2025
Divadlo Adverte Praha - Strašnické divadlo
Norm Foster: MOJE HRDINKA (česká premiéra)
(překlad: Martin Fahrner, režie: xxxxx)
xx. 11. 2025
Divadlo na Zábradlí Praha
Armin Petras, Günter Grass: PLECHOVÝ BUBÍNEK (česká premiéra)
(překlad: Petr Štědroň, režie: Jan Mikulášek)
16. 11. 2025
Slezské divadlo Opava
Lauren Gunderson: KNIHA VELKÉHO BARDA (česká premiéra)
(překlad: Zdeněk, Bartoš, režie: xxx)
xx. xx. 2025
Divadlo Na Fidlovačce Praha
Avery Corman: KRAMEROVÁ VS. KRAMER (česká premiéra)
(překlad: Zuzana Josková, režie: xxxx)
4. 12. 2025
Divadlo A. Dvořáka Příbram
Michael Parker: ZAMILOVANÝ VELVYSLANEC
(překlad: Pavel Dominik, režie: xxx)
5. 12. 2025
Městské divadlo Kladno
Paul Pörtner: BLÁZNIVÉ NŮŽKY
(překlad: Petr Novotný, režie: xxx)
20. 12. 2025
Divadlo Ungelt Praha
Samuel D. Hunter: DŮM NA HŘEBENI (česká premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 1. 2026
Maja Zade: CHANGES (česká premiéra)
(překlad: Jana Slouková, režie: xxx)
6. 2. 2026
Divadlo F. X. Šaldy Liberec
Isobel McArthur: PRIDE AND PREJUDICE* (*sort of) (česká premiéra)
(překlad: xxxx, režie: xxxx)
1. 3. 2026
Divadlo LUDUS Bratislava, Slovensko
Elfriede Jelinek: ENDSIEG (slovenská premiéra)
(překlad: Martin Kubran, režie: Dávid Paška)
10. 4. 2026
Jihočeské divadlo České Budějovice
Tracy Letts: SRPEN V ZEMI INDIÁNŮ
(překlad: Julek Neumann, režie: xxxx)
18. 4. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Samuel D. Hunter: VELRYBA (česká premiéra)
(překlad: Markéta Kočí Machačíková, režie: xxx)
13. 5. 2026
Divadlo Ungelt Praha
Sam Shepard: JAK STARÝ JE MĚSÍC (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik, režie: xxxxxxxxxxx )
10. 9. 2026
Městské divadlo Kladno
Michael Frayn: BEZ ROUCHA
(překlad: Jaroslav Kořán, režie: xxxx)
