Dramatizace - filmové i literární

Rádi bychom vám z naší široké nabídky her nabídli dramatizace prozaických a filmových děl. Dramatické úpravy vyhledávají české scény stále častěji, mnohé z nich se staly doslova hity (namátkou např. Podivný případ se psem, Na větrné hůrce, Anna Karenina, Kdo je tady ředitel? atd.).

Zvláště by vás mohly zaujmout následující tituly:

Dramatizace již volných autorů

  • Bylo nás pět (K. Poláček / A. Goldflam)
  • Dům radosti, dům smutku (K. Poláček/ A. Goldflam)
  • Hostinec U Kamenného stolu (K. Poláček/ A. Goldflam)
  • Hotel Savoy (J. Roth/ A. Goldflam)
  • Labyrint světa a ráj srdce (J.A.Komenský/ J. Součková)
  • Okresní město (K. Poláček/ A. Goldflam)
  • Ortel (F. Kafka/ A. Goldflam)
  • Proměna (F. Kafka/ A. Goldflam)
  • Tajemství pralesa (J. Verne / A. Goldflam)
  • Tajemství Viléma Storitze (J. Verne / A. Goldflam
  • Červený a černý (Stendhal / J. Vostrý)

Další dramatizace a překlady zahraničních dramatizací či scénářů

  • 1984 (G. Orwell)
  • Anna Karenina (L.N.Tolstoj / A. Petras)
  • Babička drsňačka (D. Walliams)
  • Dogville (L. von Trier)
  • Doktor Faustus (T. Mann)
  • Doktor v domě (R. Gordon)
  • Hledání ztraceného času (M. Proust)
  • Holky z kalendáře (N. Cole / T. Firth)
  • Idioti (L. von Trier)
  • Interview (T. von Gogh / T. Holman)
  • Jak chutná moc (L. Mňačko / T. Vůjtek)
  • Kdo je tady ředitel? (L. von Trier / M. Kinská)
  • Kopytem do hlavy (J. Cary / J. Josek)
  • Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou (A. Lustig / L. Stýblo)
  • Mechanický pomeranč (A. Burgess)
  • Nebe nad Berlínem (P. Handke, W. Wenders)
  • O smutných očích Hany Karadžičové (I. Olbracht / L. Stýblo)
  • Podivný případ se psem (M. Haddon / S. Stephens)
  • Profesionální žena (V. Páral / M. Uhde)
  • Prolomit vlny (L. von Trier)
  • Sexmise (J. Machulski / Š. Caban)
  • Soukromá vichřice (V. Páral / V. Musilová-Kyrianova)
  • Unaveni sluncem (N. Michalkov / P. Flannery)
  • Večeře (H. Koch / K. Prins)
  • Vše o mé matce (P. Almodóvar / S. Adamson)
  • Zlatí úhoři (O. Pavel / A. Goldflam)
  • Žítkovské bohyně (K. Tučková / D. Gombár)
  • Babička drsňačka (D. Walliams, N. Foster)
  • Dobrý proti severáku (D. Glattauer)

Zahraniční dramatizace nepřeložené

  • Awful Auntie (Příšerná teta, D. Walliams)
  • Bearkfast at Tiffany ́s (Snídaně u Tiffanyho, B. Edwards)
  • Brave New World (Konec civilizace, A. Huxley)
  • Cool Hand Luke (Frajer Luke, S. Rosenberg)
  • Doctor Proctor Fart Powder (Doktor Proktor a prdicí prášek, Jo Nesbø)
  • Dracula (Drákula, B. Stoker)
  • Exorcist (Vymítač ďábla, W.P.Blatty)
  • Great Expectations (Nadějné vyhlídky, Ch. Dickens)
  • Hound of Baskervilles (Pes Baskervillský, A.C.Doyle)
  • Jungle Book (Kniha džunglí, R. Kipling)
  • Kramer vs. Kramer (Kramerová versus Kramer, R. Benton)
  • Postman Always Rings Twice (Pošťák vždy zvoní dvakrát, J.M. Cain)
  • Shawshank Redemption (Vykoupení z věznice Shawshank, S. King)

  • Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel, J. Jonasson)