Divadlo

Název v originále: Instalace
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Satirická komedie odehrávající se v prostředí výtvarné galerie.

Název v originále: Fucking Men
Počet mužů: 4
Počet žen: 0
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé: Martina Neradová
Jazyk: čeština

Moderní mozaika vztahů mezi homosexuálními muži.

Název v originále: Strategic Love Play
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Moderní komedie o seznamování a absurditě dnešního randění.

Název v originále: The Few
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé: Šimon Dominik
Jazyk: čeština

Psychologicky propracovaná vztahová komedie.

Název v originále: Discovering Elvis
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, hra se zpěvy, muzikál
Překladatelé: Martin Malík
Jazyk: čeština

Zábavná komedie s písničkami se odehrává na soutěži imitátorů Elvise Presleyho.

Název v originále: Útulek
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Humorná sonda do života lidí, kteří se snaží najít rovnováhu mezi svými zvláštnostmi a běžnými vztahy.

Název v originále: Hothouse
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Irsko
Žánr: komedie, tragikomedie, hra se zpěvy, kabaret
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Ekologický kabaret, směsice humoru a environmentálního poselství.

Název v originále: Ein Mann für meine Frau
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé: Iva Michňová
Jazyk: čeština

Svižná komedie, která přináší humor a nadsázku do tématu manželských a rozvodových vztahů.

Název v originále: Mama je umrla dvakrat
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Slovinsko
Žánr: komedie, černá komedie
Překladatelé: Kamil Valšík
Jazyk: čeština

Vražedně vtipná černá rodinná komedie, v níž se všichni mají tak rádi, až by se povraždili.

Název v originále: Southbury Child
Počet mužů: 4
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé: Šimon Dominik
Jazyk: čeština

Tragikomedie o rodině, víře a tradicích v dnešním rychlém světě.

Název v originále: Sideways
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie, dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komediální drama o přátelství, středním věku, hledání smyslu života a lásce k vínu.

Název v originále: Theft
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Brilantní satirická konverzačka plná nečekaných zvratů a komických situací.

Název v originále: Hodiny literatúry Hany a Matúša
Počet mužů: 2
Počet žen: 0
Země původu: Slovensko
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Konverzační tragikomedie o tom, zda jsme postavami v našem příběhu.

Název v originále: Fatherland
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intenzivní dramatický příběh o rodině, loajalitě a společenské radikalizaci, založený na skutečných událostech.

Název v originále: Rag and Bone
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, tragikomedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Groteskní komedie, prošpikovaná černým humorem, rozebírá otázky lásky, bolesti a hodnoty lidských emocí.

Název v originále: The Constituent
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Výbušný mix politického dramatu a psychologického thrilleru s ironickými podtóny.

Název v originále: East of Berlin
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komorní drama na pomezí morálního thrilleru a osobního dramatu.

Název v originále: Záhada starého divadla
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Slovensko
Žánr: hra pro děti, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Humorná detektivka pro děti o partě mladých pátračů.

Název v originále: The Cord
Počet mužů: 1
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intimní rodinné drama, které zkoumá komplikované vztahy.

Název v originále: Verrückt nach Trost
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: hra, drama, absurdní komedie, absurdní drama
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Existenciální drama s nádechem absurdity, témata ztráty, dětství a hledání smyslu života.

Název v originále: Michal a Veronika vol. 2024
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Slovensko
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Komorní tragikomedie o vztahu, který hledá své naplnění.

Název v originále: Left on Tenth
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, drama, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hluboce lidská jízda, která se pohybuje mezi romantickou komedií a dramatem.

Název v originále: The Strange Undoing of Prudencia Hart
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, tragikomedie, černá komedie, horor
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hravá a poetická směs komedie, gotického hororu a lidového vyprávění.

Název v originále: Honigmond
Počet mužů: 0
Počet žen: 3
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Veselá i dojemná konverzačka o společném soužití tří kamarádek.

Název v originále: A Guide for the Homesick
Počet mužů: 2
Počet žen: 0
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Psychologické drama s prvky thrilleru sledující nečekané setkání dvou mužů.

Název v originále: Harry Clarke
Počet mužů: 1
Počet žen: 0
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, monodrama, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

One man show, napínavý příběh a skvělá herecká příležitost.

Název v originále: Omatrick
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Konverační přestřelka mezi starší excentickou dámou a mladým podvodníkem.

Název v originále: Emma
Počet mužů: 3
Počet žen: 5
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, komedie, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Originální, vtipná i romantická adaptace románu J. Austinové o důvtipné dohazovačce.

Název v originále: NSFW
Počet mužů: 4
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie
Překladatelé: Pavel Dominik
Jazyk: čeština

Hořká komedie o náročné práci v médiích.

Název v originále: The Pass
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Intenzivní, komorní drama sledující život profesionálního fotbalisty.

Název v originále: Unicorn
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Provokativní i vtipná vztahová komedie.

Název v originále: Ivana plavkyňa za presklenými dverami
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Slovensko
Žánr: hra, komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: slovenština

Slovenská komedie, svižná satira na téma vztahů, bydlení, kariéry.

Název v originále: Duets
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé: Pavel Dominik
Jazyk: čeština

Pět aktovek, kvintet romantických komedií pro herečku a herce.

Název v originále: Love-Lies-Bleeding
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Silné psychologické drama o hranicích lidského soucitu.

Název v originále: Hungry
Počet mužů: 0
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Brilantní svižná konverzačka sleduje vztah dvou žen i jejich vztah k jídlu.

Název v originále: Dead Reckoning
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Psychologické drama, thriller plný napětí, ironie a překvapivých zvratů.

Název v originále: Cult of Love
Počet mužů: 5
Počet žen: 5
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Temně komická hořká rodinná tragikomedie o rodinném vánočním setkání.

Název v originále: The Score
Počet mužů: 7
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Historické drama o složitém vztahu mezi J. S. Bachem, jeho synem a králem Fridrichem II.

Název v originále: Dressing Gown
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk:

Zábavná britská konverzační komedie plná živých dialogů.

Název v originále: We Had a World
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hra rozvíjí autobiografické téma vztahu k matce a babičce a proměny americké společnosti.

Název v originále: An Old-Fashioned Family Murder
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komediální detektivka, variace na klasickou anglickou detektivní hru.

Název v originále: Asche
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: hra, tragédie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Mnohovrstevnatý monologický text světoznámé autorky - téma stáří a rozkladu.

Název v originále: Eurydiki
Počet mužů: 5
Počet žen: 4
Země původu: Polsko
Žánr: komedie, satira, tragikomedie
Překladatelé: Jiří Vobecký
Jazyk:

Alegorická satirická tragikomedie nás zavádí do nebe i do pekla v době pádu železné opony.

Název v originále: Bůh u soudu
Počet mužů: 0
Počet žen: 0
Země původu: Česko
Žánr: hra, aktovka, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Jednoaktová hra se zamýšlí nad dnešní bezduchou a konzumní společností.

Název v originále: Rituál splněných přání
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Nostalgická ironická komedie o soužití stárnoucích sourozenců.

Název v originále: Kartöfluaeturnar
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Island
Žánr: komedie, tragikomedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Severský černý humor, výživné rodinné drama, tragikomedie o vařených bramborách a syrovém životě.

Název v originále: Baby Screams Miracle
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Silné drama zaměřující se na rodinné vztahy a víru ve chvílích krize.

Název v originále: Bláskjár
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Island
Žánr: komedie, tragikomedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hororová pohádková černá komedie pro dospělé.

Název v originále: Holmes / Poirot
Počet mužů: 5
Počet žen: 4
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, aktovka, komedie, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Dvě detektivní aktovky o dvou světoznámých detektivech.