Škvára aneb Přilep se

Titul v originále: Blöde Kröten oder Kleben fürs Leben

Žánr: komedie, satira, černá komedie
Překladatel: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština
Postavy: muži 2 ženy 3

PITOMÁ ŠKVÁRA aneb PŘILEP SE (BLÖDE KRÖTEN oder KLEBEN FÜRS LEBEN)

rodinná komedie nejen o klimatu

Satirická komedie se odehrává během jediného zimního dne v kuchyni rodiny Althausových – prostoru, kde se řeší všechno od klimatické krize po rodinné peníze. Sedmnáctiletá Paula, idealistická a radikálně angažovaná studentka, se účastní klimatické demonstrace a přilepí se k asfaltu. Její čin spustí řetězec událostí, který postupně odhaluje hlubší trhliny v rodinných vztazích: otec Peter, úspěšný podnikatel s nemovitostmi má chorobný vztah k penězům a zatajuje pochybné finanční machinace, k tomu se zoufale snaží chránit rodinný obraz i vlastní finanční tajemství; matka Selma, právnička, balancuje mezi zákonem, mateřskou empatií a morální odpovědností; cynický bratr Albert komentuje dění s ironickým odstupem a je na hraně zákona se svou pěstírnou konopí; a babička Hedvika svým vyprávěním o „starých časech“ nechtěně rozkrývá původ rodinného bohatství a předstírá, že je dementní.

Z banální „ekologické kauzy“ se stává černá komedie o pokrytectví, generačním střetu a ceně komfortu. Přilepená ruka se mění v silný symbol: kdo je vlastně k čemu – nebo ke komu – připoután? Komedie s šibeničním humorem a svižnými dialogy klade otázku, zda je snazší zachraňovat planetu, nebo si přiznat pravdu o vlastním životě.

Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz