Welcome to Schöny - Please Get the Fuck Out!

WELCOME TO SCHÖNY – PLEASE GET THE FUCK OUT! (Vítejte v Schöny – a laskavě vypadněte!)

6 herců (3 m, 3 ž, více rolí)

satirická komedie o overturismu

„Kufry na kolečkách – nejhorší vynález lidstva. A navíc na historickém dláždění.“

Břitká aktuální satira na fenomén overtourismu. Hlavní myšlenka hry zkoumá absurdní konflikt moderní doby: všichni chceme cestovat a objevovat „autentická“ místa, ale zároveň k smrti nenávidíme ty ostatní, kteří dělají totéž. Schöny (česky např. Krásov) je město, které se dusí pod náporem selfie tyčí, veganů hledajících tradiční sulc a influencerů žebrajících o nocleh zdarma.

V první části sledujeme starostku Clementine, která se pokouší zachránit město před kolapsem s pomocí experta na destinační management Marvina (který je shodou okolností jejím milencem). Zatímco on navrhuje „sloupy tolerance“ měřící hluk, radikální mládež z hnutí Nevlastní děti konzumu prosadí referendum za úplný zákaz turismu. Ve druhé části hry vidíme důsledky: Schöny sice utichlo, ale bez peněz z turismu město umírá, lidé jsou nezaměstnaní a frustrovaní. Třetí část pak nabízí až podezřele idylickou, „sluníčkovou“ vizi udržitelného turismu, kde i zapšklá babička Mara rozjíždí start-up s krajkami a všichni se objímají v bio-resortech. Vypravěč, který občas zasáhne do děje směrem k publiku, však jízlivě naznačuje, že tato utopie může být jen halucinací z nedostatku jiných perspektiv, z neschopnosti velké části lidstva najít spokojenost ve vlastním domově.

Hra je napsána pro 6 představitelů, kteří se dělí o řadu rolí: 2 pevně ženské role (např. Starostka Clementine, babička Mara, aktivistka Maria), 2 pevně mužské role (např. Marvin, rybář Hovi, hostinský Stef, Vypravěč) a 2 role s variabilním pohlavím (postavy Ed, Fred, Nico, Robin, Terry a Aiko mohou být obsazeny muži i ženami).

Hra byla uvedena v Deutsches Theater Göttingen v září 2026.

Již pracujeme na českém překladu!