A Slow Air

A SLOW AIR (Pomalý vzduch)

hořkosladká komedie

Co všechno se může stát, když se po čtrnácti letech mlčení znovu potkají bratr a sestra? A co když je k tomu donutí až podivínský jednadvacetiletý syn posedlý kreslením komiksů o teroristech, rodinných traumatech a lidech, kteří se celý život míjejí?

Hořkosladká i bolestně lidská hra o rodině, která se dávno rozpadla – a možná se zase začíná dávat dohromady. Athol žije se svou ženou v městečku nedaleko glasgowského letiště a snaží se držet nad vodou svou podlahářskou firmu. Jeho sestra Morna, temperamentní samoživitelka z Edinburghu, střídá milence, uklízí bohatým domácnosti a bojuje sama se sebou i se světem. Nemluvili spolu čtrnáct let od chvíle, kdy jejich vztah rozmetala dávná rodinná hádka.

Do jejich životů ale vstoupí Morniin syn Joshua – tichý pozorovatel fascinovaný neúspěšnými atentátníky z glasgowského letiště i vlastní rozbitou rodinou. Když nečekaně navštíví strýce Athola, začne se pomalu otevírat minulost plná křivd, humoru, trapných vzpomínek i nečekané něhy. A zatímco nad Skotskem hučí letadla a v hospodách zní staré hity Simple Minds a U2, oba sourozenci zjišťují, že některé vztahy možná nikdy úplně neumřou.

Živá konverzační komedie, v níž se ostrý skotský humor mísí s melancholií a tématem odpuštění, byla uvedena v květnu 2011 v Tron Theatre v Glasgow. Následně byla uvedena na Edinburgh Festival Fringe v divadle Traverse Theatre, kde zaznamenala výrazný úspěch.