Premiéry od 10/2026
xx. xx. 2026 ???
Agentura DIVINUS Kateřiny Brožové
Pal Kvammen, Torfinn Nag: STARÉ DÁMY (česká premiéra)
(překlad: Jarka Vrbová, režie: xxx)
xx. xx. 2025
Městská divadla pražská - Divadlo Rokoko
Christopher Isherwood, Simon Reade: SINGLE MAN (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik ???, režie: Marián Amsler)
xx. xx. 2025 ???
Národné divadlo Košice, Slovensko
Simone Stone: YERMA
(překlad: xxx, režie: xxx)
xxx. xxx. 2025 ???
Divadlo MeatFactory Praha
Carlos Be, Apolena Vanišová & kol.: MORBIDNOST, KONEČNÉ STADIUM (česká premiéra)
xxx. xxxx. 2025 ???
Divadlo v Řeznické Praha
Ben Brown: LEDOVÝ STŘEP (česká premiéra)
(překlad: Michal Zahálka, režie: Peter Gábor)
xxx. xxx. 2026 ???????
Městská divadla pražská - divadlo Komedie
Simon Stephens: ROZLOŽENÁ CARMEN (česká premiéra)
(překlad: Viktor Janiš, režie: xxxxx)
xx. xx. 2026 ???
Divadlo Na Fidlovačce Praha
Avery Corman: KRAMEROVÁ VS. KRAMER (česká premiéra)
(překlad: Zuzana Josková, režie: xxxx)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
2. 10. 2026
Divadlo J. G. Tajovského Zvolen, Slovensko
Stefan Vögel: ARTHUR A CLAIRE (slovenská premiéra)
(překlad a režie: Peter Palik)
xx. 10. 2026
Činoherní klub Praha
Christopher Hampton: ÚPLNÉ ZATMĚNÍ
(překlad: František Fröhlich, režie: xxx)
xx. 10. 2026
Městské divadlo Mladá Boleslav
Peter Stone, Jule Styne, Bob Merrill: SUGAR
(překlad: Jiří Josek, režie: xxx)
2. 10. 2026
Moravské divadlo Olomouc
Henrik Ibsen: HEDA GABLEROVÁ
(překlad: František Fröhlich, režie: Marián Pecko)
7. 10. 2026
Divadlo Bez zábradlí Praha
Paul Barz: MOHLA TO BÝT HVĚZDNÁ CHVÍLE
(překlad: Josef Balvín, režie: Michael Tarant)
9. 10. 2026
Meet Factory Praha
Elfriede Jelinek: POPEL (česká premiéra)
(překlad: Jitka Jílková, režie: Katharina Schmitt)
10. 10. 2026
Těšínské divadlo Český Těšín
Jonny Donahoe, Duncan Macmillan: VŠECHNY BÁJEČNÝ VĚCI
(překlad: Madla Zelenková, režie: Vladimír Kracik)
15. 10. 2026
Divadlo Bez zábradlí Praha
Florian Zeller: DRUHÁ STRANA KULIS
(překlad: Michal Zahálka, režie: xxx)
16. 10. 2026
Národní divadlo Brno - Mahenovo divadlo
Juha Jokela: PATRIARCHA (česká premiéra)
(překlad: Vladimír Piskoř, režie: Aminata Keita)
20. 10. 2026
JT Promotion - Divadlo U Hasičů
Astrid Saalbach: BALETKY
(překlad: František Fröhlich, režie: Pavel Šimák)
24. 10. 2026
Městské divadlo Zlín
Mark O´Rowe: ZASE SPOLU (Reunion) (česká premiéra)
(překlad: Jitka Sloupová, režie: Petr Štindl)
30. 10. 2026
Komorní Kalich Praha
Kristen Da Silva: DRUHÁ ŠANCE (Tam, kde jsi) (česká premiéra)
(překlad: Jitka Sloupová, režie: Jiří Seydler)
31. 10. 2026
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
Lars von Trier: DOGVILLE
(překlad: Michaela Weberová, režie: Tereza Říhová)
xx. 11. 2026
Divadlo Verze Praha - Divadlo v Celetné
David Ireland: PÁTÝ KROK (česká premiéra)
(překlad: Viktor Janiš, režie: xxx)
7. 11. 2026
Komorní aréna Ostrava
Thomas Markmann: CHLAPEC, KTERÝ SNIL O STAVU BEZTÍŽE (česká premiéra)
(překlad: Michal Penc, režie: xxx)
13. 11. 2026
Divadlo pod Palmovkou Praha - Studio PALM OFF
Werner Schwab: PREZIDENTKY
(překlad: Josef Balvín, režie: Michal Lang)
14. 11. 2026
Divadlo Ungelt Praha
Denis Kelly: SPOLEČNĚ (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik, režie: Martin Čičvák)
23. 11. 2026
JT Promotion Praha - Divadlo U Hasičů
Peter Quilter: RANDE NASLEPO (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik, režie: Antonín Procházka)
27. 11. 2026
Moravské divadlo Olomouc
Henry Lewis, Henry Shields, Jonathan Sayer: HRA, KTERÁ SE ZVRTLA
(překlad: Alexander Jerie, režie: xxx)
28. 11. 2026
Divadlo rozmanitostí Most
Jiří Jelínek: POHÁDKY Z KUCHYNĚ (světová premiéra)
(režie: Jiří Jelínek)
xx. 12. 2026
Divadlo Pod Palmovkou Praha
Woody Allen: VÝSTŘELY NA BROADWAYI
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 12. 2026
Švandovo divadlo Praha
Federico García Lorca, Alice Birch: DŮM BERNARDY ALBY
(překlad: xxx, režie: xxx)
3. 12. 2026
Divadlo A. Dvořáka Příbram
Friedrich Schiller, Robert Icke: MARIE STUARTOVNA
(překlad: Pavel Dominik, režie: Jakub Nvota)
5. 12. 2026 ???
Švandovo divadlo Praha
Pedro Almodóvar, Samuel Adamson: VŠE O MÉ MATCE
(překlad: Pavel Dominik, režie: xxx)
9. 12. 2026
Black Box Production Ostrava
Dave Florez: DAR (česká premiéra)
(překlad: Lucie Melicharová, režie: Josef Doležal)
12. 12. 2026
Městské divadlo Brno
Petr Zelenka: FIFTY
(režie: xxx)
12. 12. 2026
Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna
Jakub Zindulka: TCHYNĚ NA ZABITÍ (Teściowe wiecznie żywe)
(překlad: Jan Węglowski, režie: Michał Zdunik)
13. 12. 2026
Divadlo verze Praha - Divadlo v Celetné
David Ireland: PÁTÝ KROK (česká premiéra)
(překlad: Viktor Janiš, režie: Thomas Zielinski)
16. 12. 2026
Divadlo Šumperk
Tennessee Williams: SLADKÉ PTÁČE MLÁDÍ
(překlad: Pavel Dominik, režie: Adam Doležal)
19. 12. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Divadlo "12"
Lars von Trier: KDO JE TADY ŘEDITEL?
(překlad: František Fröhlich, režie: David Vyhnánek)
xx. 1. 2027 ???
Divadlo Metro Praha
Eric Gadd: SOBÍK (česká premiéra)
(překlad: Leona Maříková, režie: Ondřej Zajíc ???)
xx. 1. 2027
Divadlo Petra Bezruče Ostrava
Arthur Schnitzler: DUŠE - KRAJINA ŠIRÁ
(překlad: Alena Jakubcová, Josef Balvín, režie: Jan Holec)
xx. 1. 2027
Spolek bloumající veřejnosti Turnov
Kathrin Wiegand: JABLKO (1. uvedení v ČR)
(překlad: Michal Kotrouš, režie: Jan Marek)
xx. 1. 2027
Venuše ve Švehlovce Praha
Bernhard Schlink, Mirjam Neidhart: PŘEDČÍTAČ (česká premiéra)
(překlad předlohy: Tomáš Kafka, režie: xxx)
23. 1. 2027
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
Gary Owen: PŘÍZRAKY (česká premiéra)
(překlad: Michal Zahálka, režie: xxx)
26. 1. 2026
Divadlo Kalich Praha
Stefan Vögel: MÁ MĚ RÁD, NEMÁ MĚ RÁD (česká premiéra)
(překlad: Iva Michňová, režie: Pavel Khek)
xx. 2. 2027
Divadlo Mír Ostrava
Sarah Page: K.Š.E.F.T.
(překlad: Zuzana Ščerbová, režie: xxx)
xx. 2. 2027
Horácké divadlo Jihlava
J. F. Lawton, G. Marshall, B. Adams, J. Vallance: PRETTY WOMAN
(překlad: Zdeněk Bartoš. režie: xxx)
xx. 2. 2027
Moravské divadlo Olomouc
Milan Uhde, Miloš Štědroň: BALADA PRO BANDITU
(režie: xxx)
23. 2. 2027
Divadlo Ungelt Praha
Hannah Moscovitch: SEXUÁLNÍ PROHŘEŠKY STŘEDNÍ TŘÍDY (česká premiéra)
(překlad: Zuzana Josková, režie: Vít Vencl)
25. 2. 2027
Činoherní klub Praha
Sam Shepard: CURSE OF STARVING CLASS (česká premiéra)
(překlad: Dana Hábová, režie: xxx)
xx. 2. 2027 ?????
JT Promotion Praha - Divadlo U Hasičů
Stefan Vögel: HLEDÁM MUŽE PRO SVOU ŽENU (česká premiéra)
(překlad: Iva Michňová, režie: xxx)
xx. 3. 2027
Divadlo Andreja Bagara Nitra, Slovensko
David Eldridge: TRILOGY (Beginning-Middle-End) (slovenská premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 3. 2027 ????
Divadlo xxxx, Polsko
Petr Zelenka: AMATORZY (polská premiéra)
(překlad: Agata Wrobel, režie: xxxx)
XX. 3. 2027
Divadlo Viola Praha
Charles Lewinsky: AHOJ, BABI (česká premiéra)
(překlad: Iva Michňová, režie: xxx)
10. 3. 2027
Divadlo Palace Praha
J. Jones, N. Hope, J. Wooten: DOKUD NÁS BETH NEROZDĚLÍ (česká premiéra)
(překlad: Jitka sloupová, režie: xxx)
20. 3. 2027
Těšínské divadlo Český Těšín
Almodóvar Pedro, Yazbek David, Lane Jeffrey: ŽENY NA POKRAJI NERVOVÉHO ZHROUCENÍ
(překlada a režie: Zdeněk Bartoš)
9. 4. 2027
Divadlo na Vinohradech Praha - Malá scéna
Tadeusz Slobodzianek: NAŠE TŘÍDA
(překlad: Eva Bergerová, režie: xxx)
20. 4. 2027
Vršovické divadlo MANA Praha
Kees Prins, Herman Koch: VEČEŘE
(překlad: Marta Kostelecká, režie: xxx)
24. 4. 2027
Městské divadlo Mladá Boleslav
Woody Allen: VÝSTŘELY NA BROADWAYI
(překlad: Dana Hábová, režie: Petr Mikeska)
24. 4. 2027
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
David Adjmi: MARIE ANTOINETTA
(překlad: Dana Hábová, režie: xxx)
26. 4. 2027
Divadlo Jonáša Záborského Prešov, Slovensko
Marius von Mayenburg: NACHTLAND (slovenská premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 5. 2027
Městská divadla pražská - divadlo xxx
Lee Hall: NETWORK (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik, režie: Michal Dočekal)
xx. 5. 2027
Divadlo Ungelt Praha
Suzie Miller: INTER ALIA (česká premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 5. 2027
Divadlo v Řeznické Praha
Marius von Mayenburg: ELLEN BABIĆ (česká premiéra)
(překlad: Michal Kotrouš, režie: Adam Svozil)
2. 5. 2027
Slezské divadlo Opava
Pam Valentine: LÁSKA MEZI NEBEM A ZEMÍ
(překlad: Martin Fahrner, režie: Gabriela Ženatá)
15. 5. 2027
Ateliér NDM Ostrava - Divadlo "12"
Denis Kelly: DNA (česká premiéra)
(překlad: Pavel Dominik, režie: xxx)
19. 5. 2027
Národní divadlo Brno - Mahenovo divadlo
Max Frisch: ANDORRA
(nový překlad: Tomáš Dimter, režie: Martin Kušej)
20. 5. 2027
Divadlo Bez zábradlí Praha
David Ireland: ULSTER AMERICAN (česká premiéra)
(překlad: Karel Heřmánek ml., režie: Šimon Dominik ??)
20. 5. 2027
Národní divadlo Praha - Stavovské divadlo
Patrick White, Lucie Trmíková: OKO URAGÁNU (první provedení)
(překlad knižní předlohy: Antonín Přidal, režie: Jan Nebeský)
22. 5. 2027
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava - Divadlo "12"
David Ireland: PÁTÝ KROK
(překlad: Viktor Janiš, režie: Josef Doležal)
3. 6. 2027
Městské divadlo Kladno - Malý sál
A. R. Gurney: MILOSTNÉ DOPISY (česká premiéra nového překladu)
(překlad: Jakub Škorpil, režie: Filip Renč)
5. 6. 2027
Divadlo V Dlouhé Praha
Moliére: ZDRAVÝ NEMOCNÝ (česká premiéra nového překladu)
(překlad: Michal Zahálka, režie: Martin Čičvák)
15. 6. 2027 ???
Divadlo Metro Praha
Stefan Vögel: ROVNOVÁHA SIL (Dva - čtyři - sex) (česká premiéra)
(překlad: Magdalena Štulcová, režie: Ondřej Zajíc)
15. 6. 2027 ???
Divadlo Metro Praha
Stefan Vögel: ARTHUR A CLAIRE (česká premiéra)
(překlad: Magdalena Štulcová, režie: Ondřej Zajíc)
xx. 10. 2027
Městská divadla pražská - Rokoko
Maja Zade: STATUS QUO (česká premiéra)
(překlad: Michal Kotrouš, režie: Tomáš Ráliš)
30. 10. 2027
Divadlo Ungelt Praha
Paula Vogel: MOTHERPLAY (česká premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
1. 11. 2027
Spolek Kašpar Praha - Divadlo v Celetné
Tom Stoppard: BOUŘLIVÁ PLAVBA
(překlad a režie: Šimon Dominik)
19. 11. 2027
Jihočeské divadlo České Budějovice
Kristof Magnusson: APOKALYPSA MŇAU (česká premiéra)
(překlad: Iva Michňová, režie: Jakub Čermák)
xx. 11. 2027
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
N, Tysen, D. Messé, C. Lucas: AMÉLIE (česká premiéra)
(překlad: xxx, režie: xxx)
xx. 1. 2028 ???
JT Promotion Praha - Divadlo U Hasičů
Stefan Vögel: TO ZAS BUDE DOBRÝ (česká premiéra)
(překlad: Michal Kotrouš, režie: xxx)
xx. 4. 2028
Divadlo Ungelt Praha
Liz Duffy Adams: BORN WITH TEETH (česká premiéra)
(překlad: Zuzana Josková, režie: xxx)
