Zemřel překladatel Hanuš Karlach

26. února 2026 zemřel Hanuš Karlach - literární teoretik, výtečný překladatel, germanista, anglista, držitel Státní ceny za překladatelské dílo z roku 2015.

Až do posledního dne pracoval na překladu díla Alfreda Döblina Občané a vojáci, který bohužel nestihl dokončit. Zanechal však za sebou okolo stovky přeložených děl kratších i rozsáhlejších (mezi autory původních textů patří mj. Thomas Mann, Franz Werfel, Irmtraud Morgnerová, Günter Grass, Volker Braun, Rainer Maria Rilke, E. T. A. Hoffmann, Gustav Meyrink, Franz Kafka, atd.), a rovněž mnoho článků, předmluv a doslovů, v nichž čtenářům zpřístupňoval svou vizi literatury a překladu.