Petr Fantys

překladatel

(1967)

Překladatel, pedagog a publicista, překládá anglickou beletrii, esejistickou tvorbu a odbornou literaturu; věnuje se rovněž titulkování filmů.

Překlady knih (výběr):

• Barnes, Julian: Hukot času (Odeon 2017)
• Gaberle, David: Metropolight (KANT 2017)
• Barnes, Julian: Roviny života (Odeon 2015)
• Englander, Nathan: O čem mluvíme, když mluvíme o Anne Frankové (Paseka 2014)
• Eco, Umberto: Zpověď mladého romanopisce (Argo 2013)
• McCarthy, Cormac: Konzultant (Argo 2013)
• McCarthy, Cormac: Vlak Sunset Limited (Argo 2013)
• Barnes, Julian: Vědomí konce (Odeon 2012)
• DeLillo, Don: Prašivý pes (Plus 2011)
• Sontagová, Susan: S bolestí druhých před očima (Paseka 2011)
• Hart, H. L. A.: Pojem práva (Prostor 2010)
• Barnes, Julian: Žádný důvod k obavám (Odeon 2010)
• Anderson, Benedict: Představy společenství (Karolinum 2008)
• Fowles, John: Aristos (Kniha Zlín 2007)
• Jerome Klapka, Jerome: O tom, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout (Garamond 2006, 2014)
• Ong, Walter: Technologizace slova (Karolinum 2006)
• Curran, Bob: Praktický průvodce světem irských kouzelných bytostí (Tichá Byzanc 2006)
• Arendt, Hannah: O násilí – spolu s Jiří Přibáň (Oikoymenh 2004)
• Ondaatje, Michael: Anilin přízrak (Volvox Globator 2002)
• Lawrence, David Herbert: Apokalypsa (Garamond 2002)
• Jerome Klapka, Jerome: Dělat věci s rozmyslem je ztráta času (Garamond 2001)
• Nahai, Gina B.: Andělé nad Teheránem (Rybka Publishers 2000)
• Fowles, John: Mantisa (Rybka Publishers 1999)
• Hillary, Edmund: Pohled z vrcholu (Rybka Publishers Knižní klub 1999)