Ľubomír Feĺdek

dramatik, překladatel

(1936)

Absolvoval Vysokou školu pedagogickou v Bratislavě, kde studoval slovenský jazyk a literaturu. Už v době studií začal pracovat jako redaktor ve vydavatelství Mladé letá. V letech 1961-1973 pracoval ve svobodném povolání jako spisovatel, poté (až do roku 1986) byl vedoucím redaktorem oddělení původní a překladové poezie a současně dramaturgem divadla Nová scéna v Bratislavě. V roce 1989 se podílel na založení hnutí Verejnosť proti násiliu. Od roku 1990 byl vedoucím redaktorem kulturní přílohy občasníku Verejnosť s názvem Ahoj, Európa. Po krátké účasti na politickém životě se cele věnuje literární tvorbě. Je autorem původních divadelních her pro děti i dospělé, překladů divadelních textů do slovenštiny. Ceněny jsou především jeho překlady děl Williama Shakespeara.

Kromě divadelní tvorby se věnuje i tvorbě básnické a prozaické, překladům básní i písňových textů i vlastní písňové tvorbě.

Tvorba pro dospělé:

Próza

• 1980 – Van Stopnout
• 1991 – Proletári všetkých krajín, odpustite
• 1991 – Otcovia hovoria najväčšie voloviny
• 1992 – Matky hovoria najväčšie pochabosti
• 2004 – Moja žena Oľga a nekonečno

Poezie:

• 1961 – Jediný slaný domov
• 1962 – Almanach Klubu čtenářů
• 1970 – Kriedový kruh
• 1973 – Paracelsus
• 1976 – Dvaja okolo stola
• 1980 – Poznámky na epos
• 1986 – Slovák na Mesiaci
• 1990 – Plakať je krásne
• 1992 – Odzemok na rozlučku a 19 jarmočných piesní
• 1999 – Milovanie v pokročilom veku
• 2004 – Lékárnička zamilovaných
• 2012 – Sto piesní Ľubomíra Feldeka spieva Katka Feldeková

Tvorba pro děti a mládež:

Próza:

• 1965 – Zlatúšik
• 1968 – Zelené jelene
• 1970 – Rozprávky na niti
• 1970 – Zvířecí báje
• 1972 – Kúzelník a kvetinárka
• 1972 – Kocúr a jeho chlapec
• 1974 – Modrá kniha rozprávok
• 1983 – Zelená kniha rozprávok
• 2003 – Veľká kníha slovenských rozprávok
• 2004 – Modrozelená kniha rozprávok
• 2011 – Čiernobiela kniha rozprávok
• 2011 – Princ a Večernica (hra převyprávěná do prózy)
• 2013 – Dvere do rozprávok
• 2014 – Truhlica slovenských rozprávok

Poezie:

• 1959 – Hra pre tvoje modré oči
• 1961 – Jediný slaný domov
• 1963 – telefon
• 1964 – Novoročné pozdravy
• 1966 – Kolesá, krúťte sa!
• 1967 – Hlava, ktorú som mal vtedy
• 1967 – O hluchej babke a vnúčikovi Zlatúšikovi
• 1968 – Stratený zverinec
• 1968 – Kuchárska kniha pre deti
• 1970 – Škorec výletník
• 1970 – Kto mamke pomáha?
• 1971 – Povest o krásnej Ašme (parafráze čínské legendy)
• 1972 – Hviezdičková rozprávka
• 1972 – Toto je drvený lvko
• 1973 – Na motýlích krídlach
• 1977 – Jantárový svet
• 1978 – Veselý album zvierat
• 1982 – Päť detektívov
• 1991 – Papagáj Kolumbus
• 2009 – Detský meter

Filmové scénáře

• 1984 – Perinbaba
• 1986 – Kúzelník a kvetinárka