A Number

A NUMBER (Jen číslo)

2 m (4 postavy)

Příběh, odehrávající se v blízké budoucnosti, je postaven na konfliktu mezi otcem (Salter) a jeho syny (Bernard 1, Bernard 2 a Michael Black) – z nichž dva jsou klony prvního. Hra se zabývá tématem klonování lidí a identity, zejména pak otázkou vlivu přírody a výchovy. Mnozí kritici v průběhu let hru chválili a tvrdili, že autorka vytvořila dílo s významnou intelektuální hloubkou a efektivní úsporností stylu. 

Scéna 1: Bernard 2 (ve scénář„B2“) zjistil, že je jedním z mnoha klonů. Salter vysvětluje, že souhlasil s klonovacím experimentem, aby se pokusil znovu vychovat svého prvního syna, který zemřel, ale bez Salterova vědomí lékaři neeticky vytvořili několik dalších klonů. Salter se rozhodne, že by měli lékaře žalovat, což uklidní otřeseného Bernarda 2.

Scéna 2: Rozzlobený Bernard 1 („B1“) navštíví Saltera poprvé od svého dětství. Dozvídáme se, že Salter ho poslal do klinického domova poté, co sebevražda jeho matky zanechala oba v neustálém strachu a bolesti. B1 se dozvěděl o klonech a je rozzuřený na svého otce za to, co udělal, stejně jako za jeho zanedbávající a traumatické výchovu. Salter přiznává, že klony měly Bernardovi dát další šanci vychovat dítě, aniž by opakoval své četné rodičovské chyby. B1 je stále více rozrušený a vyhrožuje, že B2 zabije.

Scéna 3: B2 mluví se Salterem poté, co se setkal s B1 v parku. Dozvěděl se pravdu o situaci a nyní Saltera nenávidí za to, co udělal. B2 se rozhodne na chvíli opustit zemi, jednak aby se dostal pryč od Saltera, a jednak protože se bojí, že by se ho B1 mohl pokusit zabít. Salter se ho snaží přesvědčit, aby neodcházel, nebo alespoň aby se brzy vrátil, ale B2 odmítá.

Scéna 4: B1 řekne Salterovi, že když B2 opustil zemi, B1 ho sledoval a zabil ho. Salter, zdrcený žalem, požaduje podrobnosti, ale B1 toho moc neprozradí.

Scéna 5: Salter se setkává s jedním z dalších klonů svého syna, Michaelem Blackem. Dozvídáme se, že Bernard 1 spáchal sebevraždu a Salter se nyní chystá setkat s dalšími klony. Michael, který Saltera nikdy neznal, je šťastně ženatý učitel matematiky a má tři děti. Vůbec mu nevadí, že je klon, a Salterovi řekne, že mu to je jedno. Salterovi to připadá velmi znepokojivé. Chce o něm vědět víc, něco osobního a jedinečného, ale Michael dokáže odpovědět jen povrchně a Salter zůstává nespokojený. 

Hra byla uvedena v obsazení dvou herců v londýnském Royal Court Theatre v roce 2002.

wikipedia.org