Bank Job

BANK JOB (Záhul v bance)

crazy komedie

Crazy komedie napsaná v roce 2014 se téměř celá odehrává v příjemně luxusním prostřední záchodků v bance. Tudy se mají, po zpackané bankovní loupeži, bratři Russell (zmatkař) a Tracey (racionální lékař) dostat ven. Únikový plán selže, protože okno, kterým měli prchnout, je zazděné – jak příznačné.  A selžou i ostatní (veršované!) plány A–H.

Venku hlídkuje policie a uvnitř se postupně schází podivná společnost: tajemná bankovní úřednice Jill, policista Dale a nakonec i otec obou bratrů Francis (původně maskovaný jako bankovní klient a rukojmí), celoživotní zločinec-amatér, strůjce celé loupeže, který sní o tom, že z jeho chlapců jednou budou pořádní lupiči.

Komu vlastně připadne lup a kdo nakonec půjde do vězení? Odpovědi na tyto otázky se neustále mění a diváci se stále víc dozvídají o postavách a jejich vztazích. Vyjde najevo, že Francis zmanipuloval své syny smyšlenými příběhy (Russellovi řekne, že Tracy přijde o dům kvůli rozvodu, a Tracymu, že Russell nemá peníze na léčbu svého mozkového nádoru), aby je přiměl ke spoluúčasti na loupeži. Bratři vůbec po zločinu netouží, nicméně z altruistických pohnutek jsou k němu, s výhradami, ochotni. A když se nakonec otevře skutečná možnost úniku, musí se bratři rozhodnout, zda se definitivně odpoutají od otce, nebo zůstanou součástí jeho nekončícího světa podvodů.

Hra je plná zvratů, situačních gagů a absurdit, ale vůbec jí nechybí racionální základ. Hra byla uváděna na off‑broadwayských a regionálních scénách (např. New York, Steppenwolf/USA) s výrazným kritickým ohlasem a oblibou pro svůj svižný, inteligentně komický styl.

Připravujeme český překlad.