Beat the Devil (a Covid monologue)

BEAT THE DEVIL (Přes mrtvoly)

monodrama

I don’t have survivor’s guilt. I have survivor‘s rage. / Netrpím pocitem viny, že jsem přežil. Já mám vztek.

Podtitul „covidový monolog“ říká mnoho. Autor popisuje svou zkušenost s bojem s nemocí, která výrazně zasáhla do jeho života. Ďáblem (z názvu hry), kterému je třeba se postavit, není ovšem jenom zákeřný virus, díky němuž si všichni uvědomili svou lidskou zranitelnost, ale především jde o společnost, konkrétně nekompetentní a prolhanou vláda Borise Johnsona. Hare připomíná četné momenty prokazující evidentní manipulaci s fakty, popírání vlastních tvrzení a osobní selhávání politických špiček. Ačkoli se jedná o text založený na britských reáliích, nálady, které epidemická krize vyvolala, byly podobné i u nás. Horečky a potíže s dýcháním pominuly, ale tísnivé pocity a vzpomínky zůstávají, boj s nepřítelem neskončil.

Yes. I guess the virus is in me and always will be. / Ten virus je mně. A vždycky bude.

Hra byla poprvé uvedena hned v roce 2020 v Bridge Theatre v Londýně, s vynikajícím Ralphem Fiennesem. O rok později byl text, se stejným hereckým obsazením, zfilmován.