Bis nächsten Freitag

BIS NÄCHSTEN FREITAG (Příští pátek)

„Za veškeré neštěstí světa mohou ranní ptáčata, která všechno rozbijí na kousky svou neodbytnou horlivostí“.

Dva přátelé, oba šedesátníci, se jednou týdně scházejí v hospodě „České poselství“. Znají se už od mládí, chodili spolu do internátní školy v jednom provinčním městě, později se přestěhovali do velkoměsta, jeden se stal knihkupcem a druhý docentem romanistiky. Poté se na nějaký čas ztratili navzájem z dohledu, ale teď se již nějakou dobu opět každý pátek scházejí.

Povídají si o dobách minulých, komentují současné události, hádají se, smějí se a mají na všechno rozdílné i stejné názory. Docent je radikálnější a politicky pravicovější, knihkupec obhajuje své sociální a solidární přesvědčení a levicovější pohledu na svět, ale stále více se ztrácí ve své melancholii.

A za těmi všemi řečmi se skrývá drama - sotva vyslovitelné, ale vždy hmatatelné. Strach ze stárnutí a ztráty vlastního významu, z nemoci, z odloučení a smrti. Vypadá to na první pohled jako vedlejší drama, ale jen zdánlivě…

Komorní drama nejen o přátelství, stárnutí a složitém světě kolem nás byla uvedena v listopadu 2023 ve vídeňském divadle Theater in der Josefstadt.

Připravujeme český překlad.