changes

Titul v originále: changes

Autor: Maja Zade
Žánr: hra, tragikomedie
Překladatel: Jana Slouková
Jazyk: čeština, angličtina, němčina
Postavy: muži 1 ženy 1

CHANGES (Změny)

1 m,1 ž (může být i jinak - 23 postav)

Dramatický portrét každodenních životních situací, jejichž obyčejnost se stává zrcadlem hlubších společenských otázek. Příběh sleduje životy několika postav, mezi nimi Ninu, Marka, Steffi a dalších, kteří se potýkají s výzvami v práci, vztazích a každodenním životě. Dialogy, často minimalistické a prokládané ironií, odkrývají jejich vnitřní nejistoty a snahy porozumět sobě i ostatním.

Hra se odehrává na různých místech – od kuchyně, kde se řeší běžné rodinné záležitosti, po pracovní prostředí a dokonce i podpůrnou skupinu anonymních alkoholiků. Tyto zdánlivě nesouvisející situace se spojují v obecnější reflexi proměnlivosti lidských životů a jejich nevyhnutelných změn.

Hra zahrnuje celkem šest mužských a pět ženských postav, které se různě prolínají v jednotlivých scénách (premiérové uvedení v Berlíně mělo obsazení 1 herečka a 1 herec, kteří ztvárnili všechny postavy). Děj je postaven na střípcích každodenních událostí, od banálních rozhovorů o jídle až po hluboké emocionální momenty spojené s traumaty a ztrátami. Divák je vtahován do světa postav, které řeší otázky vztahů, identity a smyslu života. Zade klade důraz na detaily a přirozený jazyk, který zdůrazňuje lidskost a zranitelnost jejích postav.

Hra byla poprvé uvedena v listopadu 2024 v berlínské Schaubühne v režii Thomase Ostermeiera a okamžitě si získala uznání za svou schopnost zachytit subtilní, ale univerzální aspekty lidské existence. Svou jednoduchostí a autenticitou vyvolává hra silné emoce a nutí diváky přemýšlet o jejich vlastních změnách v životě. Česká premiéra proběhla v Národním divadle v Brně v Redutě v lednu 2026 - v obsazení herečky a herce, kteří se zhostili i ostatních rolí. Je možné inscenaci obsadit vyšším počtem hereček/herců. 

Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz