Der tiefgefrorene Papagei

DER TIEFGEFRORENE PAPAGEI (Zmrazený papoušek)

Komedie se odehrává v jednom varšavském bytě a točí se kolem svérázné důchodkyně Heleny. Ta se s pomocí zamilovaného souseda a čerstvého penzisty Witka, úředníka úřadu pro sociální zabezpečení, rozhodne řešit svou finanční situaci vskutku originálně – nechá si vystavit falešné potvrzení od již zesnulého lékaře a začne pobírat invalidní příspěvek pro nevidomé. Celý podvod se však začne hroutit ve chvíli, kdy do bytu neohlášeně dorazí její dvě dospělé, „úspěšné“ děti, aby s ní oslavily narozeniny.

Helena musí narychlo předstírat absolutní slepotu, což vede k sérii absurdních a humorných situací, od narážení do nábytku a chůze v slunečních brýlích až po bizarní servírování dortu kuchařským nožem a plácání šlehačky na Witekův klín. Situaci ještě více komplikuje fakt, že dcera Barbara (která tvrdí, že vede policejní jednotku proti korupci) a syn Antek (který se prezentuje jako úspěšný zpěvák, ale ve skutečnosti vystupuje v travesti show) sami žijí v síti vlastních lží a přetvářek. Když se navíc na scéně objeví nový, pedantský úředník Dionizy, který na podvod s rentou narazil, rodinné divadlo graduje. Nakonec vyplouvají na povrch pravdy o skutečných otcích obou dětí i o tom, že Barbara i Dionizy ve skutečnosti hledají únik ze svých zpackaných životů. Hra vtipně ukazuje, že lež někdy dokáže vytvořit to nejteplejší rodinné zázemí.

Připravujeme český překlad.