Describe the Night

DESCRIBE THE NIGHT (Popis noci)

Téma

Hra zkoumá hranici mezi pravdou, lží a manipulací s historií napříč stoletím sovětských a postsovětských dějin skrze sílu vyprávěných příběhů.

Katastrofa polského vládního speciálu ve Smolensku v roce 2010 propojí novinářku na útěku s traumatizovaným pracovníkem autopůjčovny. Spolu objevují zapomenutý deník z roku 1920, jehož tajemství odhaluje devět dekád sovětského překrucování reality, falšování historie a temné osobní vazby sahající od Babylonů až po praktiky KGB.

Uvedení, ocenění

Divadelní hra měla světovou premiéru v roce 2017 v Atlantic Theater Company v New Yorku. Hra získala prestižní ocenění Steinberg/ATCA New Play Award za rok 2018. Rajiv Joseph patří k významným současným americkým dramatikům a finalistům Pulitzerovy ceny.

Obsazení

V dramatu vystupuje 7 postav – 4 muži (Isaac, Nikolai, Vova, Feliks) a 3 ženy (Yevgenia, Urzula, Mariya).

Děj

Příběh provazuje čtyři časové roviny (1920, 1937–1940, 1989 a 2010) napříč Polskem, Ruskem a Východním Německem. Vše začíná v roce 1920 během polsko-sovětské války, kde se potkává spisovatel Isaac Babel s brutálním vojákem Nikolaiem Ježovem. Isaac si píše osobní deník plný příběhů a fikce, zatímco Nikolai uznává pouze fakta. O sedmnáct let později je Nikolai šéfem Stalinovy tajné policie NKVD a Isaac úspěšným autorem. Nikolai varuje Isaaca před čistkami a jeho manželka Yevgenia předpovídá tragickou budoucnost. Když je Yevgenia zavřena do blázince a Isaac zatčen, předá jí svůj deník.

V roce 1989 řídí devadesátiletý Nikolai tajný podzemní archiv „Bureau 42“, kde přepisuje historii černým fixem. Agent KGB Vova dostává za úkol sledovat Yevgeniinu vnučku Urzulu v Drážďanech. Urzula uchovává Babelův deník a skrze bizarní rituál s pijavicovou polévkou odhaluje skrytá fakta minulosti.

V roce 2010 se po pádu letadla u Smolenska novinářka Mariya potkává s Feliksem, polským sirotkem pracujícím v autopůjčovně. Společně se zaplétají do sítě lží, zmanipulovaných důkazů a nebezpečného dědictví minulosti, které stále ovládá přítomnost.