Dotknout se prázdna

Titul v originále: Touching the Void

Žánr: hra, drama, dramatizace
Překladatel: Viktor Janiš
Jazyk: čeština
Postavy: muži 3 ženy 1

DOTKNOUT SE PRÁZDNA (Touching the Void)

komorní hra o horolezcích

Dramatizace stejnojmenné knihy Joe Simpsona z roku 1988.

Hra se odehrává v roce 1985 na hoře Siula Grande v peruánských Andách. Sleduje Joea Simpsona a Simona Yatese při prvovýstupu po západní stěně hory. Při sestupu došlo k tragédii - Simpson uklouzl na ledové stěně a zlomil si pravou nohu. Byl neschopný pohybu, a tak ho Yates spustil po severním hřebeni pomocí dvou dlouhých lan, která svázal dohromady. Vzhledem ke zhoršujícím se podmínkám, omrzlinám a komplikacím s uzly Yates nechtěně spustil Simpsona nevhodně a ten nemohl po laně vylézt, ani ho Yates nemohl vytáhnout zpět, navíc spolu nemohli komunikovat. Yates musel učinit těžké rozhodnutí a přeřezat lano, aby zachránil svůj vlastní život. Simpson spadl z útesu do hluboké trhliny. Vyčerpaný a podchlazený Yates si vykopal záhrab, aby přečkal bouři, a v domnění, že Simpson je mrtvý, pokračoval Yates sám v sestupu z hory.

Simpson však zůstal naživu, a přestože měl zlomenou nohu, přežil pád z výšky 45 metrů a dopadl na malou římsu uvnitř trhliny. Když nabyl vědomí, zjistil, že lano bylo přeřezáno, a uvědomil si, že Yates bude předpokládat, že je mrtvý. Musel se tedy zachránit sám - nemohl vylézt z trhliny, a proto mu nezbývalo než se spustit hlouběji do trhliny a doufat, že najde jinou cestu ven. Skutečně naštěstí našel další malý vchod a po strmém sněhovém svahu se vyškrábal zpět na ledovec. Strávil tři dny bez jídla a téměř bez vody a dobelhal se a doplazil pět mil zpět do základního tábora, kam dorazil jen několik hodin předtím, než se Yates chystal opustit základní tábor a vrátit se do civilizace…

V ději najdeme další dvě postavy a napínavá komorní hra byla uvedena v září 2018 v divadle Bristol Old Vic.

Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz