Four Minutes Twelve Seconds

James Fritz (Velká Británie)

FOUR MINUTES, TWELVE SECONDS (4 MINUTY, 12 VTEŘIN)

2 m, 2 ž

Čtyři minuty, dvanáct vteřin – tak dlouho trvá video, které poznamená životy dvou rodin. My sledujeme tu Jackovu: To, že se maturant Jack objeví doma s rozbitým nosem, nutí jeho matku Di, aby jeho otci Davidovi kladla naléhavé otázky. David odpovídá velmi zdráhavě. Není divu – Jack se nestal obětí bezdůvodné šikany, ale byl napaden bratrem jeho bývalé dívky Cary. Di je na jedné straně ráda, když se dozví, že synův vztah s dívkou z nižší vrstvy skončil, její premiant míří přece na práva, ale proč by za rozchod s ní měl být mlácen? David jen postupně a velmi neochotně prozradí, co Jackovi slíbil, že zamlčí: Cařina rodina dává Jackovi za vinu, že natočil a jako pomstu za rozchod umístil na web video jejich soulože, kde ho už zhlédlo půl milionu lidí. Ještě horší je, že Cara dokonce tvrdí, že šlo o záznam jejího znásilnění. David a Di zvažují různá řešení situace a některá se pokoušejí realizovat. Především Di pátrá, kdo video na web umístil. Podezřelým je Jackův kamarád Nick. Di se s třídním outsiderem setká, Nick však její obvinění odmítá a vzbudí v ní pochybnost, která dalším „vyšetřováním“ jen vzrůstá. Obsah videa i konfrontace se samotnou Carou definitivně otřese Diinou důvěrou v syna a donutí ji hledat řešení, které podle ní znovunastolí spravedlnost, aniž by poškodilo budoucnost jejího dítěte. Ve skutečnosti však její pokus o narovnání křivdy, s nímž David nesouhlasí, dovrší rodinný rozkol.

Hra je debutem autora na velké scéně – premiéru měla 2. října 2014 na scéně londýnského Hampstead Theatre.