Fucked

Penelope Skinner (Velká Británie)

FUCKED - V PRDELI (FUCKED)

přeložil Martin Satoranský

1 ž

Originální komické monodrama vycházející hvězdy současného britského divadla z r. 2008 nese titul, který v angličtině zní mnohem slaběji než případný přesný český překlad obou jeho významů – „vyjebaná/vojebaná“. F. je pětadvacet, živí se jako tanečnice u tyče a právě se probudila po noci, kterou strávila s mužem, který – opět – nebyl ten pravý. Ve svém laptopu navíc najde milostný příběh, který napsala, když jí bylo dvanáct. Naivní erotická pohádka ji vrací do vzpomínek na skutečné „milníky“ jejího dosavadního života, noci s muži. Autorka je rafinovaně řadí pozpátku od silvestrovské jednorázovky, z které se F. právě vzpamatovává, přes několik vztahů, které za vážné považovala jen F., až ke ztrátě panenství. Pod tragikomickými momenty, jimiž je tato cesta od dospívání k ženství lemována, tušíme vážnější problém hrdinčiny osobnosti, ale možná i naději, plynoucí ze sebepoznání.