Goats

GOATS (Kozy)

Ničivá síla válečné propagandy, devalvace lidského života na pouhé statistiky a morální rozpad společnosti výměnou za vládní milodary. Ostrá černá komedie o tom, jak snadno se lidská důstojnost a pravda rozplynou v absurdním státním narativu a jak zničující může být touha jednotlivce po odhalení skutečnosti.

Uvedení

Hra měla světovou premiéru 1. prosince 2017 v Jerwood Theatre Upstairs v Royal Court Theatre v Londýně. Autorka Liwaa Yazji patří k výrazným současným syrským dramatičkám. Její hry jsou známé břitkým humorem, ironií a schopností přesně pojmenovat společenské absurdity i hluboká osobní traumata uprostřed válečného konfliktu.

Obsazení

cca 16 postav + dospívající chlapci, obyvatelé vesnice, úředníci a živé kozy.

Děj

Vcházíte do fiktivní syrské vesnice v roce 2016, kde se tradice mísí s všudypřítomným stínem války a televizními kamerami státní propagandy. Vtip i mrazivost spočívají v tom, že během chvíle se smuteční shromáždění mění v bizarní přehlídku zvířat, zatímco zkorumpovaný systém odměňuje padlé hrdiny živými kozami.

Příběh začíná při hromadném pohřbu místních mladíků padlých ve válce. Pohřební obřad se pod taktovkou lokálního funkcionáře Abu al-Tayyiba okamžitě mění v cynické státní divadlo pro kamery režimní televize. Učitel Abu Firas však jako jediný odmítá uvěřit, že v zapečetěné rakvi leží jeho syn Firas, a veřejně požaduje její otevření. Jeho protest vyvolá rozruch, avšak vystrašení vesničané ho ze strachu i touhy po klidu nepodpoří.

Ve snaze uklidnit rostoucí nespokojenost přichází režim s bizarní iniciativou: rodina každého padlého obdrží jako kompenzaci živou horskou kozu. Vesnice se rychle plní mečícími zvířaty a traumatizovaní obyvatelé tuto výměnu cynicky i naivně přijímají jako ekonomickou pomoc. Abu Firas je mezitím systémem drcen, přichází o práci a je donucen k veřejné omluvě.

V závěru tragédie vrcholí, když Abu Firas tajně pronikne do márnice a odhalí krutou realitu – v rakvi nalézá jen kamení a zbytky těl. Lidské hodnoty i pravda se definitivně rozplývají v mečení koz a dunění blízké fronty.

Brilantně vystavěná hra ukazuje, že hledání pravdy v zmanipulovaném světě může mít pro jednotlivce i celé okolí zničující následky.