Helverova noc

Ingmar Villqist (Polsko)

HELVEROVA NOC (Noc Helwera)

přeložil Jiří Vondráček

1 m, 1 ž

Příběh o postiženém muži, o něhož se stará cizí žena. Mezi nimi se vytvořil zvláštní vztah založený na závislosti: Helver je duševně nemocný a Karla péči o něj chápe jako pokání. Karla v minulosti porodila nemocné dítě, ale odložila je a nyní všechny své city upjala k mladému muži, pro něhož není ani matkou, ani manželkou, ani sestrou. Děj se odehrává počátkem 30. let minulého století v místě, kde se právě zmocňují vlády fašisté. Ti pořádají hon na nejrůznější „hajzlíky", včetně postižených. Atmosféru vytvářejí zvuky za scénou, křik a hluk způsobený řáděním lůzy. Kuchyň, dříve bezpečný úkryt Karly a Helvera, se stává pro oba pastí.

jv