If I Forget

IF I FORGET (Pokud zapomenu)

rodinné drama

Komorní rodinné drama je zasazeno do konkrétní doby, těsně před útoky z 11. září 2001, a společenské a politické nálady za prezidenství George W. Bushe tvoří důležitou linku v síti vztahů a motivací jednotlivých postav. Ještě zásadnější ovšem je, že se jedná o rodinu židovskou. Zatímco dědeček přežil holocaust, mladší generace je už plně amerikanizovaná a zcela sekulární. Od tradice se ovšem dá odklonit, ne se jí zbavit. Levenson ve svém textu zkoumá, do jaké míry je možné se odpoutat od svých kořenů, jak takový proces probíhá.

V centru dění stojí Michael Fischer, profesor židovských studií, který se vrací do rodného Washingtonu, D.C., aby s dvěma sestrami – Sharon a Holly – oslavil otcovy 75. narozeniny. Rodinné setkání rychle odhaluje mnoho rozporuplných témat: Michaelova kontroverzní akademická práce (využívají židé holokaust k citovému vydírání současné společnosti?), péče o stárnoucího otce (co je víc – osobní nebo finanční pomoc? A co když někdo nemůže nabídnout ani jedno?) a neshody ohledně rodinného majetku (je možné prodat otcův obchod, na který byl vždy tak pyšný, a tím vyřešit finanční krizi celé rodiny?) vyvolávají napětí a odhalují staré křivdy.

Levenson s jemnou ironií a hlubokým porozuměním vykresluje dynamiku sourozeneckých vztahů a otázky židovské identity v moderní Americe. Hra se dotýká témat paměti, historického dědictví, generačních rozdílů a politických postojů, přičemž klade otázku, co všechno jsme ochotni obětovat pro nový začátek. Autorovi se povedlo napsat velmi věrohodné postavy a skvěle využít jejich osobní motivace k výpovědím, které mají obecný společenský přesah.

Hra měla světovou premiéru v únoru 2017 v Roundabout Theatre Company v New Yorku. Byla kritikou přijata s nadšením pro svou emocionální hloubku, vtip a autentické zobrazení rodinných konfliktů.