Imagining Madoff

IMAGINING MADOFF (Představte si Madoffa)

komorní životopisné drama

Hra se odehrává v srpnu 2009, tři týdny po uvěznění Bernarda Madoffa v Butner Federal Correctional Complex v Severní Karolíně. Bernard Madoff, 72letý miliardář a finanční zločinec, reflektuje své činy a jejich dopad na životy tisíců lidí, které podvedl. Madoff se do historie zapsal jako původce největšího Ponziho schématu (známého také jako “letadlový systém/pyramidová hra”).

Text mapuje celonoční setkání obou mužů, odhaluje hloubku Madoffovy zrady a prázdnoty, kterou cítí. Hra se odehrává střídavě mezi Madoffovou vězeňskou celou, Galkinovou pracovnou a kanceláří, kde Sekretářka, třetí postava hry, odpovídá na otázky Komise pro cenné papíry, a její komentáře poskytují jiný, přátelštější, pohled na obecně odsuzovaného zločince.

Hra se zabývá otázkami zrady, důvěry, víry a morálky. Text je bohatý na literární odkazy (především na texty židovské náboženské tradice) a filozofické úvahy, které mu přidávají intelektuální hloubku. Dialogy jsou pečlivě konstruované a nabité emocionálním napětím, což umožňuje divákům zamyslet se nad širšími otázkami lidské existence.

Za zmínku stojí vývoj textu. V první verzi autorka učinila protihráčem slavného zločince (který je zároveň starým mužem účtujícím se životem), Elliho Wiesela - nositele Nobelovy ceny, významného spisovatele, člověka, který přežil holocaust, ale především postavu vnímanou jako obrovskou morální autoritu. Navíc Wiesel ve skutečnosti byl jednou z obětí Madoffových finančních machinací a přišel jak o peníze své, tak o obrovské částky svěřené do jeho správy. Hra měla mít premiéru v květnu 2010 v Theatre J ve Washingtonu, ale po prudké reakci ze strany Elliho Wiesela byla zamýšlená inscenace stažena, autorka hru přepracovala a postavu Wiesela nahradila fiktivní postavou Solomona Galkina, osmdesátiletého rabiho, člověka vzdělaného, ale také vnímavého a empatického. I Galkin přežil holocaust a jeho morální kredit je nezpochybnitelný. Nová verze textu měla premiéru v červenci 2010 v Stagework/Hudson v New Yorku.