Kostka sádla s bakaliemi

Ingmar Villqist

KOSTKA SÁDLA S BAKALIEMI (Kostka smalcu z bakaliami)

z cyklu Bez kyslíku

přeložil Jiří Vondráček

2 ž

V úvodní jednoaktovce Kostka sádla s bakaliemi (bakalie, slovo pocházející z arabštiny, znamená sušené jižní ovoce, fíky, datle, mandle, sušené hrozny apod., smíchané s ovocným želé, perníky apod.) si dvě ženy v posteli přehrávají historii svého vztahu založeného na závislosti a převaze. Starší před lety sexuálně probudila mladší a připoutala ji k sobě. Závislost je tak silná, že mladší při každé příležitosti utíká od své oficiální rodiny a hledá u starší uspokojení. Jenomže starší už nechce být pouhým automatem na vyvolávání rozkoše, ani druhou matkou utěšitelkou, nýbrž partnerem. V závěru autor odhaluje ještě jednu stránku jejich vztahu - mladší žena je ochrnutá.