Not Talking

NOT TALKING (Nemluv)

Téma

Hra citlivě i mrazivě zpracovává témata historického i současného traumatu, pacifismu, vojenské šikany a kultury mlčení, která dopadá na jednotlivé generace.

Uvedení, ocenění

Rozhlasové drama  je debutovou rozhlasovou hrou britského dramatika Mikea Bartletta z roku 2006. Hra zaznamenala mimořádný ohlas a autor za ni získal dvě prestižní britská ocenění: Tinniswood Award za nejlepší původní rozhlasový scénář a Richard Imison Award za nejlepší rozhlasový debut.

Obsazení

Ve hře vystupuje 5 postav – 2 muži (James, Mark) a 3 ženy (Lucy, Amanda, Susan/vypravěčka).

Stručný děj

Sledujeme dvě dějové linie. V té první vzpomíná dvaaosmdesátiletý pacifista James na rok 1939, kdy odmítl narukovat do války jako odepírač z přesvědčení. V téže době prožil krátký románek s dívkou Susan, zatímco jeho žena Lucy o všem mlčky věděla a bojovala o jeho lásku tichým způsobem – hraním na klavír. Druhá linie představuje osmnáctiletého Marka, který naopak do armády s nadšením vstoupí a v kasárnách se seznamuje s mladou vojínkou Amandou.

Příběh začíná rozkrýváním citové vzdálenosti mezi Jamesem a Lucy, kterou před desítkami let prohloubila ztráta jejich nenarozeného dítěte Mary. Ve druhé linii prožívají Mark a Amanda první opatrné doteky i chvíle sblížení u klavíru. Vztah mladé dvojice však naruší drsná realita armádního výcviku a brutální incident: Amanda se stane obětí hromadného znásilnění skupinou vojáků a důstojníků, přičemž Mark je svědkem, ale ze strachu i kvůli vojenským rozkazům mlčí. Amanda reaguje na trauma a nátlak nadřízených absolutním mlčením a útěkem k hudbě.

Zásadní zvrat nastává po šedesáti letech, kdy James objeví starou fotografii Susan a dozná se Lucy ke své tehdejší nevěře. Lucy mu však odhalí šokující pravdu – v minulosti Susan navštívila a zjistila, že Susan s ním otěhotněla. James se vydává po stopách své tajné rodiny a zjišťuje, že má pravnuka: osmnáctiletého vojáka Marka. James navštíví Marka v kasárnách, kde se náhodou setká s traumatizovanou Amandou.

V závěru dochází k prudkému střetu generací i názorů – pacifista James se přou s Markem o smyslu armády, morálce a dodržování rozkazů. Mark se pod tlakem zhroutí a prarodiči přizná pravdu o znásilnění Amandy i o tom, jak armáda celé trauma zametá pod koberec. James se rozhodne jednat a najde Amandu během noční hlídky. Místo tragédie jí nabídne pomoc a pomůže jí z kasáren utéct. Po odhalení pravdy a soudním procesu se cesty postav definitivně rozcházejí; James s Lucy už spolu nezůstanou, ale Amanda konečně nachází svůj hlas a naději na nový začátek.