Portugálie

Zoltán Egressy (Maďarsko)

PORTUGÁLIE (PORTUGÁL)

z maďarštiny přeložila Táňa Notinová

6 m, 3 ž

Portugálie znamená totéž co únikový sen, touhu po lepším životě kdesi za hranicemi přízemní banality. Zoltán Egressy situuje svou „hospodskou" tragikomedii do smyšlené vesnice Igrács, podařilo se mu však vytvořit drsný, hyperrealistický obraz postkomunistické kocoviny vztažitelný na každodennost jakékoli reálné komunity. V této podobnosti čistě nenáhodné spočívá obliba hry, která záhy překročila maďarské hranice a šíří se středoevropským prostorem. V oparu hospodských tlachů je ukryto téma, které se - nezávisle na prostoru, čase i době - týká každého z nás: Co je svoboda? Můžeme vystoupit z obvyklých kolejí? Můžeme začít nový život?