Rutherford and Son

RUTHERFORD AND SON (Rutherford a syn)

Téma - obsazení

Toto silné psychologické drama představuje celkem osm postav, mezi nimiž dominují patriarcha John Rutherford, jeho dospělé děti John, Richard a Janet, teta Ann, mladá Mary, věrný předák Martin a hospodyně Mrs. Henderson. Hra slouží jako ostrá a nekompromisní sociální kritika nelidských poměrů v průmyslovém prostředí severní Anglie a zkoumá destruktivní vliv nelítostného kapitalismu na rodinné vztahy.

Uvedení

Hra měla svou premiéru 31. ledna 1912 v londýnském divadle Court Theatre.

Děj

Děj se odehrává v temném, chladném domě na okraji vřesoviště, který stojí jen kousek od sklářských závodů zvaných „Works“. Celý život rodiny se již po generace točí kolem tohoto podniku, který je pro starého Johna Rutherforda nade vše důležitou modlou. Starý Rutherford je tyranský a neústupný muž, jenž zcela podřídil štěstí a osudy svých dětí záchraně a rozvoji rodinné firmy. Jeho starší syn John, poznamenaný lety strávenými v Londýně a neustálým otcovým podceňováním, přichází s převratným vynálezem – objevil způsob levnější výroby bílého kovu, v němž vidí svou šanci na bohatství a vlastní nezávislost. Starý Rutherford však odmítá přistoupit na synovy podmínky a vydírání. V atmosféře narůstajícího napětí a hrozícího finančního úpadku nakonec dlouholetý a oddaný předák Martin podlehne tlaku majitele a předá mu recepturu tajného vynálezu za zády mladého Johna.

Zatímco továrna a rodinné impérium jsou zachráněny pro budoucí generace, osobní zázemí v domě se definitivně hroutí. Starý Rutherford odhalí skrytý poměr mezi svou dcerou Janet a Martinem, načež Janet bez milosti vyžene z domu. Mladý John, zdrcený zradou a okradený o svůj vynález, z pomsty vezme peníze z firemní kasy a navždy odchází od rodiny. Druhý syn Richard, slabý a vyčerpaný mladý duchovní, opouští domov také a přijímá působení na jiné farnosti.

Hra končí mrazivým a zcela pragmatickým obratem, kdy Mary (manželka mladého Johna) odmítá odejít s manželem vstříc bídě. Uzavírá se starým Rutherfordem chladný obchodní „kontrakt“, v němž obětuje svého malého syna Tonyho. Nabízí starému muži chlapce jako budoucího dědice a pokračovatele rodového jména výměnou za to, že dítě získá teplý domov, jistotu a zajištěné vzdělání. Drama tak vrcholí v prázdném domě obklopeném cizími lidmi, kde jedinou skutečnou hodnotou zůstává neosobní byznys a neústupná síla továrny.