Season´s Greetings

Alan Ayckbourn (Velká Británie)

SEASON´S GREETINGS (VESELÉ VÁNOCE)

5 m, 4 ž

Žijící klasik britské komedie je u nás znám hlavně svou slavnou hrou Postelová fraška, dříve u nás překládanou jako Kdes to byl/a v noci?, má na svém kontě celou řadu skvělých více i méně vážných her, které u nás dosud vůbec známé nejsou. Patří k nim i komedie Veselé Vánoce z roku 1980, která v této sezóně zažívá triumfální návrat na jevišti londýnského Národního divadla. Jak napovídá název, zachycuje průběh vánočních svátků v jedné středostavovské britské rodině. Neville a Belinda pozvali do svého domu Nevillovu chorlavou sestru Phyllis a jejího manžela, nepříliš úspěšného lékaře Bernarda, Belindinu „single“ sestru Rachel a jejího nového přítele, spisovatele Clivea, a ještě Nevillova nerozlučného kamaráda Eddieho a jeho těhotnou ženu Pattie. Čtveřici párů doplňuje ještě Nevillův strýc Harvey, bývalý zaměstnanec ochranky, jehož vášní jsou střelné zbraně. Nejen, že jejich dětskými atrapami hodlá vybavit coby dárky všechny děti, sám je však jednou funkční také ozbrojen. Než z ní však nakonec vyjde výstřel, odehrají se v Nevillově domě jedny „obyčejné“ Vánoce, se všemi jejich zmatky, srdceryvnými scénami, nudou i alkoholovými excesy. Bezdětný Bernard připravuje své tradiční, všemi nenáviděné nekonečné loutkové představení, Neville se věnuje kutilským opravám všech vánočních dárků, aniž by rozuměl čemukoli z toho, co se děje mezi jeho hosty, Eddie se ho přitom – k tiché zuřivosti své ženy – stále drží jako klíště. Clive, jehož jedinou knihu nikdo z přítomných nečetl, se namísto sbližování s komplikovanou Rachel stěží brání osudové přitažlivosti, která ho začíná poutat k její vdané sestře. Shodou kumulovaných náhod probouzí však také svým chováním profesionální instinkt ve stále bdělém strýci Harveym… Ayckbournův styl kombinuje situační humor s takřka čechovovským viděním postav, vyvolávajícím smích srze slzy.