Stück aus Holz

STÜCK AUS HOLZ (Hra ze dřeva)

Jízlivá komedie o lese a jeho hospodářství i obyvatelích.

Za všechno nemůže jenom kůrovec! Jsou tu i jiné příčiny lesních problémů. Pět zástupců lesního hospodářství se stejně neúnavně jako marně snaží udržet svůj revír alespoň v přijatelném stavu. Mezi výzvami klimatických změn, lesními dělníky z místních subdodavatelských firem na dřevo a měnícími se pokyny od státní lesní správy zbývá lesníkům vlastně jen snaha o omezení škod. A když je věčná optimistka Sylvia jmenována novou vedoucí revíru, objeví se jiskřička naděje. Možná bude její žádost o zastavení lesnických opatření – jediná rozumná možnost – nakonec schválena. Nebo pojede všechno dál ve vyjetých kolejích?

Autorka se ve svém jazykově vytříbeném, typicky rytmizovaném a jízlivém textu a na základě četných rešerší k problematice lesního hospodářství věnuje (nejen) německým lesům – text je velmi zábavný, ale rovněž ukazuje, jak beznadějná je vlastně situace. Jak píše sama renomovaná autorka: „Obsahuje / texty o katastrofách / dřevěný jazyk / přerývané věty / monokulturu / mluvící zvířata“.

Hra byla uvedena v září 2025 v Staatstheater Kassel.

Připravujeme český překlad.