Tango sólo

Torsten Buchsteiner (Německo)

SÓLOVÉ TANGO (TANGO SOLO)

z němčiny přeložil Pavel J. Michele

5 m, 7 ž, další tanečníci a tanečnice, číšníci a číšnice

Dekorace: soukromé byty, tančírna, Berlín - druhé největší město tanga na světě (zima)

12 tanečníků tanga a jejich každodenní stereotypy. Všichni svou závislost na tangu reflektují, sami se dokonce nazývají „tangolikové", ale přesto každou noc jako můry za světlem míří do tančírny, do světa patetických a tvrdých tanečních a citových piruet. Ač jsou všichni nešťastní, že nejsou schopni navázat ani normální vztah ani žít normální pracovní či soukromý život, přesto se svou závislostí nebojují. My tak sledujeme jejich přípravné rituály doma, velkolepé entré krasavic a machů do tančírny, požírání oveček-začátečníků, následný chladný či zvrhlý sex, žalostnou skutečnou tvář bez masky na individuální hodině tance a morální kocovinu po ránu s chutí přestat s celým tím „tancem". Forma hry připomíná podrobnými titulky v záhlaví každého výstupu taneční čísla rámovaná sóly neboli monology jednotlivých postav. Mezilidské přehrady a samota formované tvrďáckým image jsou pak explicitně dosloveny v představovacích monolozích, jimiž je každá postava vybavena, zařazených na začátku a na konci hry.

mč