To Have and to Hold

TO HAVE AND TO HOLD (Mít a vlastnit)

Sourozenci, padesátníci, přijedou po dlouhé době navštívit své devadesátileté rodiče, kteří jim vyčítají, že se s nimi nevídají. Syn je úspěšný autor, dcera úspěšná manažerka soukromé ordinace. Otec Jack, bývalý detektiv, už není moc pohyblivý, hlavním zdrojem humoru jsou slovní přestřelky se ženou Florence. O Florence a Jacka se v nepřítomnosti jejich dětí stará pomalejší Eddie, nakupuje jim, vybírá peníze a poslouchá Jackovy historky o případech, které kdysi vyšetřoval.

Sourozenci pojmou podezření, že rodiče okrádá a na účtu opravdu najdou podezřelé transakce. Eddieho obviní a tím v zásadě vyženou. Po smrti rodičů, kterou způsobí covid, zjistí, že za to mohla jejich sestřenice, která si z účtu v zásadě vybrala to množství peněz, které sourozenci dostali od babičky, když šli na vysokou a ona nikdy nedostala, protože zůstala s rodinou na malém městě. Eddie na poslední chvíli zachrání kazety s nahranými historkami mrtvého otce, který v průběhu hry vypráví různé vzpomínky na vyřešené vraždy. Případ ukradených peněz je další detektivní historka, která se prolíná touto hrou britského klasika.

Chystáme český překlad.