Žlutá čára

Titul v originále: Yellow Line

Autor: Juli Zeh
Žánr: komedie, satira, černá komedie
Překladatel: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština
Postavy: muži 3 ženy 3

ŽLUTÁ ČÁRA (Yellow Line)

3 m, 3 ž / 10 postav (možno zdvojení postav)

sarkastická komedie

Jízlivá, hořká komedie s politickým přesahem – jak vlastně v Evropě žijeme? Zatímco se do ní chtějí za každou cenu dostat uprchlíci ze severní Afriky, kteří sní o bezmezném konzumu a končí často na dně moře, jsme my, Evropané, stále více nesvobodní a manipulovatelní, i na dovolených v severní Africe máme sice vše all inclusive, ale náš pohyb je vyhrazený a omezený hotelem a plotem...

Opakujícím se absurdním motivem je v této hře kráva, která vystupuje v mnoha zápletkách příběhu, který spojuje více dějů (např. kráva spadne z nebe a potopí ve Středozemním moři rybářský člun). Jsme svědky vyprázdněných a obskurních činností, se kterými se lze v Evropě setkat. Protestující umělkyně se nechá zavřít do klece, na aukci vydražit, je pak 14 dní v kanceláři jednoho generálního ředitele, který chce klientům dokázat, že má rád umění. Vydělané peníze z dražby tohoto „díla“ putují na podporu arabských povstalců, což v důsledku znamená podporu zbrojnímu průmyslu, který jim dodává zbraně. Webový designér se nechá na truc zatknout na letišti, protože z legrace překračuje bezpečnostní žlutou čáru, která vymezuje prostor pro cestující. Severoafrický rybář je zatčen pohraniční hlídkou u ostrova Lampedusa a je tvrdě vyslýchán – příhodu s krávou spadlou z nebe, která mu potopila člun, mu nikdo nevěří a je pokládán za teroristu. A švýcarská kráva Yvonne odejde dobrovolně z pastvy do lesa, aby tam žila jako poustevnice, což je hlavní náplní televizních zpráv. Právě tuto krávu hodlá webový manažer dostat ilegálně letadlem do Afriky, aby tam sloužila chudým lidem. A zatímco „stádní manažer“ přednáší o humanizaci kravínů ve prospěch demokratizace a individualizace krav (již žádné nedobrovolné dojení), bojují lidé v arabských zemích za svobodu, o které si myslí, že je v Evropě. Dalším dílčím příběhem je vyprávění pilota, jak se dnešní sofistikované stroje již obejdou bez pilotáže - nicméně s krávou v zavazadlovém prostoru začne být malé letadlo nestabilní, kráva musí pryč – padajíc zasáhne člun s rybáři, kteří jsou pan považováni za africké ilegální uprchlíky...

Pocit, že ve světě něco nehraje, prostupuje celým textem a autorka důmyslně spřádá jednotlivé dějové linky. Svižná satirická komedie ukazuje, jak „diskrétně“ a globálně fungují dnešní kontrolní systémy (hranice, letiště, internet) a kolik svobody obětujeme za své bezpečí. Hra byla uvedena ve Státním divadle v Braunschweigu v červnu 2012.

Jsme tu pro vás

Zašleme vám k nahlédnutí či studiu vybrané texty, pomůžeme s výběrem vhodných her do vašeho repertoáru, objednáme aktuální hry ze zahraničí a sledujeme pro vás nejnovější dramatické počiny z domova i ze světa.

Michal Kotrouš

zasílání a archiv textů, agantáž pro ČR a německojazyčnou oblast

tel: +420 603 265 067
email: michal.kotrous@aura-pont.cz