Die Ohrfeige

DIE OHRFEIGE (Facka)

satirická komedie

Stačí jediná facka, aby se slavnostní večer vymkl z rukou. To, co začíná jako oslava jmenování nové ministryně, se promění v absurdně trefnou i moudrou debatu o vině, odpovědnosti, vztazích a otázce, kde vlastně násilí začíná. Satirická komedie spojuje společenskou aktuálnost s trefným humorem.

Děj

Jan a Luisa jsou manželé už dvacet let a vedou zdánlivě uspořádaný život. Krátce předtím, než se chystají vyrazit s přáteli na slavnostní slib své kamarádky Meret, která má být jmenována ministryní pro ženské záležitosti a rodinu, se kvůli neúspěšnému burzovnímu obchodu pohádají, v eskalované situaci se Jan předstane ovládat a poprvé za jejich společný život vlepí Luise facku.

To, co začíná jako trapná příhoda, se rychle promění v komediální debatu o zásadních otázkách. Meret, která sama zažila domácí násilí, vidí ve facce možný začátek násilného chování. Jan se naopak zoufale snaží tento čin bagatelizovat jako ojedinělou událost a pouhou „facku“. Když se do debaty zapojí i profesor fyziky Ole, stavební podnikatel Willi a jeho temperamentní manželka Oksana, dochází k přímému střetu světových názorů, životních postojů a povrchních znalostí. Z otázky, co vlastně je facka a kdy začíná násilí, se rozvíjí stále absurdnější diskuse o pachatelích a obětech, mužích a ženách, rovnosti, politické korektnosti, osobní odpovědnosti a společenské morálce. Každý to ví lépe, každý má po ruce nějaký příklad – a čím vážněji účastníci argumentují, tím komičtější se situace stává.

Po Meretině veřejném projevu o násilí na ženách se Jan cítí trapně a celá skupina se později znovu sejde u Jana a Luisy. Ole přichází s údajně vědeckým řešením: facku je třeba zopakovat v laboratorních podmínkách. Experiment se, jak se dalo očekávat, vymkne kontrole – a Jan skutečně znovu udeří, tentokrát Oleho. Zatímco Meret v tom vidí důkaz určitého vzorce, ostatní dál diskutují o tom, zda byl úder vůbec dost silný na to, aby se dal považovat za „pravou“ facku. Oksana nakonec ukončí teoretickou debatu velmi praktickou ukázkou.

O tři dny později Luisa někam zmizí a Jan je pochopitelně nervózní. Luisa se vrátí, už dávno podnikla kroky: navštívila psychologa a nyní Janovi předkládá stejně střízlivou jako neúprosnou analýzu jeho chování. Ne ona, ale on musí přijít na to, proč ji uhodil. Luisa odjíždí na dva týdny pryč, zatímco Jan má na sobě pracovat. Zůstává sám s vizitkou psychologa a nadějí, že ten mu dokáže pomoci.

Již chystáme český překlad.