Indian Ink

Tom Stoppard (Velká Británie)

INDIAN INK (INDICKÁ TUŠ)

13 m, 4 ž

Hra je přepracováním Stoppardovy rozhlasové hry In the Native State. Vznikla o čtyři roky později, v roce 1995, a byla uvedena v londýnském Aldwych Theatre.

V roce 1930 přijede do Indie básnířka Flora Crewe. Má nemocné plíce a lékař jí doporučil cestu k moři. Flora se seznámí s indickým malířem Niradem Dasem a souhlasí, že mu bude sedět modelem. Při portrétování se postupně sbližují a Flora poznává místní indickou i britskou společnost. Spolu s britským důstojníkem Davidem Durancem navštíví bristký klub, kde se tančí. David se do ní zamiluje a požádá jí o ruku, ale je odmítnut.

S Niradem Dasem vede Flora rozhovory o anglické i indické kultuře. Vzniká mezi nimi zvláštní přátelství. Portrét zůstane nedokončen, protože Flora odjíždí, ale zato vznikne původně neplánovaný básnířčin akt.

O šedesát let později zahlédne Niradův syn Anish ve výloze londýnského knihkupectví obraz nakreslený otcem. Obraz představuje portrét ženy a je přetištěn na obálce knihy Vybraných dopisů Flory Crewe. Anish pátrá po tom, jak se tam obraz dostal, a seznámí se s Flořinou sestrou Nell. Anish dostal po smrti otce jeho věci, mezi nimiž nalezl akt evropské ženy. Tuto ženu a otcův rukopis pak poznal ve Flořině portrétu na obálce knihy. A tak se o šedesát let později mezi Anishem a Nell opět odvíjí dialog o anglické a indické společnosti a kultuře.

jbo