Real Thing

Tom Stoppard

TO PRAVÉ (The Real Thing)

přeložila Jitka Sloupová

4 muži, 6 žen

Hra z roku 1982 patří ke Stoppardovým nejznámějším. Čtyricátník Henry, známý autor intelektuálních komedií a hrdina hry by mohl být považován za autorovo alter ego. Setkáváme se s ním v okamžiku, kdy se jeho první manželství nezadržitelně hroutí pod náporem nového vztahu k o něco mladší herečce Annie. Ani nové manželství však pro něho není procházkou rozkvetlým sadem: Annie se až podezřele významně angažuje v kampani za osvobození mladého vojáka, zatčeného na protiválečné demonstraci a musí se vyrovnáse vztahem k o generaci mladšímu kolegovi. Henry svádí souboj, který je především soubojem se sebou samým. Naučí se respektovat osobnost své ženy více než hrdina jeho hry? (Úryvky z Henryho her a Anniných rolí se střídají s vlastním dějem a navzájem se ironicky komentují.)