Divadlo

Název v originále: Meine Weste Weiss
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Rakousko
Žánr: hra, drama, detektivka
Překladatelé: Iva Michňová
Jazyk: čeština

Napínavý komorní thriller, kde se oba protagonisté stále více zaplétají do sítě lží.

Název v originále: Eine gute Zeit
Počet mužů: 0
Počet žen: 2
Země původu: Rakousko
Žánr: hra, drama, tragikomedie
Překladatelé: Iva Michňová
Jazyk: čeština

Sarkastické drama o odlišné realitě, fake news a dezinformacích.

Název v originále: Alles für Mama
Počet mužů: 4
Počet žen: 1
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Svižná i napínavá krimi komedie o nepovedeném únosu i rodinných vztazích.

Název v originále: The Human Body
Počet mužů: 2
Počet žen: 4
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, tragikomedie, hra historická
Překladatelé: Michal Šesták
Jazyk: čeština

Dramatická mozaika o proměnách britské společnosti v roce 1948, pohledem lékařky a političky.

Název v originále: Instalace
Počet mužů: 5
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Satirická komedie odehrávající se v prostředí výtvarné galerie.

Název v originále: Der Apfel
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: komedie, satira
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Dynamická komedie o tom, když spolu bydlí Bůh a Ďábel v garsonce.

Název v originále: Theft
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, satira, detektivka
Překladatelé: Martin Fahrner
Jazyk: čeština

Brilantní satirická konverzačka plná břitkého humoru.

Název v originále: Touching the Void
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, dramatizace
Překladatelé: Viktor Janiš
Jazyk: čeština

Napínavá dramatizace knihy J. Simpsona o horolezcích.

Název v originále: On Your Honour
Počet mužů: 5
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie
Překladatelé: Šimon Dominik
Jazyk: čeština

Svižná zápletková komedie anglického střihu se odehrává v hotelu a je plná záměn a nedorozumění.

Název v originále: Between the Sheets
Počet mužů: 0
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama, černá komedie
Překladatelé: Lucie Melicharová
Jazyk: čeština

Vypjatý, napínavý i černohumorný střet mezi učitelkou a matkou problematického žáka.

Název v originále: Omatrick
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: komedie
Překladatelé: Iva Michňová
Jazyk: čeština

Komedie o seniorce, která se nenechala přelstít.

Název v originále: In Seven Days
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: hra, drama, tragikomedie
Překladatelé: Lucie Melicharová
Jazyk: čeština

Tragikomická hra o smrti, intimní rodinná hra o tom, co se musí rychle stihnout.

Název v originále: Male Intellect: an Oxymoron?
Počet mužů: 1
Počet žen: 0
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, monodrama, černá komedie
Překladatelé: Martina Neradová
Jazyk: čeština

Jízlivá provokativní one man show o rozdílech mezi muži a ženami.

Název v originále: An Old-Fashioned Family Murder
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Současná variace na klasickou anglickou detektivní komedii.

Název v originále: Dosentit
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Finsko
Žánr: hra, komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: finština

Satirická komedie o akademickém světě - napětí mezi akademickou svobodou, ideologií a mocí.

Název v originále: Manželský čtyřúhelník na horách
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Volné pokračování úspěšné komedie o všedních starostech dvou párů.

Název v originále: Women or Nothing
Počet mužů: 1
Počet žen: 3
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Lesbické partnerky zoufale touží po rodině - jak ale zařídit společné dítě?

Název v originále: Mein Vater, mein Kind
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Konverzační komedie o vztahu syna a otce a o tom, jak je těžké dospět.

Název v originále: An Interrogation
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Netradiční a jazykově hravé drama, thriller o podivném výslechu.

Název v originále: Laugh! I Nearly Went to Miami!
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komediální detektivní fraška se záměnami, omyly, gangstery i policisty.

Název v originále: Cherry Man
Počet mužů: 4
Počet žen: 4
Země původu: Rusko
Žánr: komedie, tragikomedie, absurdní komedie
Překladatelé: Tereza Krčálová
Jazyk: čeština

Černá a poněkud absurdní komedie o konci višňové epochy, příběh o konci civilizace.

Název v originále: Chudenice sobě
Počet mužů: 3
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Satirická komedie o zastupitelstvu v jedné obci.

Název v originále: Mein ganz persönlicher Klimawandel
Počet mužů: 0
Počet žen: 5
Země původu: Rakousko
Žánr: hra, komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Vypointovaná komedie o pěti velmi odlišných ženách na kurzu o menopauze.

Název v originále: The Marriage of Bette and Boo
Počet mužů: 5
Počet žen: 5
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie, tragikomedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Tragikomická sonda do vývoje manželství rodičovského páru.

Název v originále: Screwball Comedy
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Kanada
Žánr: komedie, historická komedie
Překladatelé: Martin Fahrner
Jazyk: čeština

Vtipně napsaná hra, která zajímavě zpracovává téma emancipace - 9 rolí možno 2 herečky a 2 herci.

Název v originále: Magdalene
Počet mužů: 1
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama, hra historická
Překladatelé: Jitka Sloupová
Jazyk: čeština

Apokryfní komorní příběh o setkání Máří Magdalény a Petra.

Název v originále: Das Haus auf Monkey Island
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Německo
Žánr: komedie, satira
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Svižná moderní komedie o tom, zda se řídíme pouze svými pudy a touhami.

Název v originále: Agentura za sreču
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Chorvatsko
Žánr: komedie
Překladatelé: František Karoch
Jazyk: čeština

Romantická vztahová komedie o agentuře pro singles.

Název v originále: Monsieur Pierre geht online
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, dramatizace
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Dramatizace francouzské filmové komedie - zábavná příležitost pro zralého herce.

Název v originále: Männerfrei
Počet mužů: 1
Počet žen: 3
Země původu:
Žánr: komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Konverzační komedie - nejlepší kamarádky jedou na dámskou jízdu.

Název v originále: (the) Woman
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Hořká komedie o mateřství, jež má i své stinné stránky.

Název v originále: Consumed
Počet mužů: 0
Počet žen: 4
Země původu: Irsko
Žánr: hra, komedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Černá komedie o divných narozeninách, čistě dámské obsazení.

Název v originále: Fanny
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, historická komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Svižná feministická komedie o emancipované skladatelce v 19. století.

Název v originále: Die Trauerweide
Počet mužů: 2
Počet žen: 1
Země původu: Rakousko
Žánr: komedie, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: němčina

Černá vztahová komedie o tichém souboji mezi manželi.

Název v originále: Perfect Crime
Počet mužů: 4
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, drama, detektivka
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Detektivní thriller z roku 1987 o dokonalém zločinu - nejdéle uváděná hra v N.Y.

Název v originále: Grace Pervades
Počet mužů: 3
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, komedie, hra historická, historická komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komediálně laděný portrét slavné divadelní dynastie viktoriánské éry.

Název v originále: Golda´s Balcony
Počet mužů: 0
Počet žen: 1
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: monodrama, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Životopisné monodrama o první a dosud jediné premiérce Izraele.

Název v originále: Únos
Počet mužů: 4
Počet žen: 3
Země původu: Česko
Žánr: komedie, černá komedie, absurdní komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Krátká hra s absurdní zápletkou o nepříliš zdařeném únosu.

Název v originále: What the Constitution Means To Me
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Spojené státy americké
Žánr: hra, hra politická
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Polemická hra nejen o americké politice - jak je to s demokracií v USA?

Název v originále: The Cat´s Mother
Počet mužů: 0
Počet žen: 3
Země původu: Irsko
Žánr: hra, komedie, drama, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Temná irská komedie, která klade otázku, jak daleko jste ochotni zajít pro svou rodinu.

Název v originále: Ejzenštejn
Počet mužů: 5
Počet žen: 4
Země původu: Rusko, Finsko
Žánr: hra, hra historická
Překladatelé:
Jazyk: ruština

Životopisná hra o Rusku - režisér Sergej Ejzenštejn dostal od Stalina lákavou nabídku...

Název v originále: Wild Honey
Počet mužů: 0
Počet žen: 0
Země původu: Velká Británie
Žánr: komedie, adaptace
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Komediální adaptace Platonova od A. P. Čechova.

Název v originále: Transparency
Počet mužů: 2
Počet žen: 3
Země původu: Velká Británie
Žánr: hra, drama
Překladatelé:
Jazyk: angličtina

Drama o vsi, jejíž obyvatelé chtějí kvůli zločinu znát zastřenou minulost nového obyvatele.

Název v originále: Světlohra
Počet mužů: 1
Počet žen: 2
Země původu: Česko
Žánr: aktovka, komedie, satira, černá komedie
Překladatelé:
Jazyk: čeština

Černá komedie, milostné drama i filozofická satira o mezilidských vztazích.

Název v originále: Rent a Friend
Počet mužů: 2
Počet žen: 2
Země původu: Německo
Žánr: komedie
Překladatelé: Michal Kotrouš
Jazyk: čeština

Svižná komedie o půjčovně zábavných společníků.

Název v originále: Verrückt nach Trost
Počet mužů: 3
Počet žen: 1
Země původu: Německo
Žánr: hra, drama, absurdní komedie, absurdní drama
Překladatelé: Petr Štědroň
Jazyk: čeština

Existenciální komedie s nádechem absurdity, prolínání témat ztráty, dětství a hledání smyslu života.